article

優使性usability)是一種以使用者為中心的設計概念,優使性設計的重點在於讓產品設計能夠符合使用者的習慣與需求。以網際網路網站的設計為例,希望讓使用者在瀏覽的過程中不會產生壓力或感到挫折,並能讓使用者在使用網站功能時,能用最少的努力發揮最大的效能。

譯稱


Usability 這個名詞目前在華文資料中出現有可用性易用度易用性好用性…等等不同的譯稱,將此名詞譯為優使性,原因有三:
  • Usability 的意涵不只是可用、易用,更包含了將整體設計優質化的概念。
  • 優使性的中文發音與英文原文發音相近。
  • Usable 可譯為〝可用的〞但Usability卻不適合譯為可用性,因為Usability已成為一個專門且獨立的概念,並不能泛指所有事物的〝可用〞程度,譯為優使性可使其成為獨立的專有名詞,如此將有利於華文之相關研究,且不影響其〝可用〞之意涵。

參考資料:魏澤群(2005)。使用者最大:從優使性(Usability)出發的網站設計原則。台北市:網奕資訊。 ISBN: 9867236114

参见


设计

Ползваемост | Brugervenlighed | Benutzerfreundlichkeit | Usability | Usabilidad | Erabilgarritasun | Käytettävyys | Utilisabilité | Usabilità | ユーザビリティ | Gebruiksvriendelijkheid | Użyteczność (web-usability) | Usabilidade | Юзабилити | Användarvänlig

 

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the "優使性".

Home Pageartsbusinesscomputersgameshealthhospitalshomekids & teensnewsphysiciansrecreationreferenceregionalscienceshoppingsocietysportsworld