Ene djîsse (on dit eto: levî), c' est on bwès u ene båre di fier, bén droete, k' on stitche ene sadju po fé bodjî ene pezante sacwè. Pa stindaedje, c' est tote båre di fier ki s' aspoye ene sadju (li pont d' aspoya), po fé bodjî ene sacwè (li foice rastinrece) tot boutant u tot saetchant a ene ôte plaece sol båre (li foice motrece).

Loukîz eto a djîsse di djeu, djîsse des vitesses.

Li mot djîsse' a eto djîsse (lodjisse)''

Les sôres di djîsses

---

• djîsse eter-aspoye : djîsse avou l' pont d' aspoya metou inte li foice motrece eyet l' foice rastinrece (come avou ene haminte, metans). C' est come ça ki les macas ovrèt. C' est eto l' atuze des pezeas et des balances. Et di des djeus d' efants.
• djîsse eter-motrece : djîsse avou foice motrece metowe inte li pont d' aspoya eyet l' foice rastinrece (metans : li broye-djaeye, ene picete a souke).
• djîsse eter-rastinrece : djîsse avou l' foice rastinrece metowe inte l' aspoya eyet l' foice motrece (metans : po sorlever ene grosse pire avou ene haminte, les djîsse des vitesses des otos, les tént-cawe).

Mopliyaedje del foice motrece avou ene djîsse

---

A cåze ki l' foice motrece et l' foice rastinrece n' ont nén l' minme moumint, on pout siervi d' ene djîsse po mopliyî ene foice motrece. Adon, i fåt kel moumint del foice motrece soeye bén pus grand kel ci del foice rastinrece. Po sorlever ene pire avou ene haminde...

Ragrandixhaedje do movmint avou ene djîsse

---

Pol maca, li picete a souke, li moumint del foice motrece est pus ptit kel ci del foice rastinrece. On ptit bodjaedje del foice motrece va escourci on grand movmint el foice rastinrece.

Palanca | Páka | Hebelgesetz | Lever | Palanca | Vipu | Leva (fisica) | てこ | 지레 | Hefboom | Vektstang | Dźwignia | Рычаг | Poluga | Vzvod | Hävstång | Kaldıraç | 杠杆