Gourt Home::Gourt :: ஓ கனடா
"ஓ கனடா" கனடாவின் தேசிய கீதம் ஆகும். இந்த கீதத்தின் முதல் ஆக்கம் பிரெஞ்சு மொழியில் சர் அடொல்ப் பேஸில் ரூத்தீயே (Sir Adolphe Basile Routhier) அவர்களால் எழுதப்பட்டது. தற்போதைய ஆங்கில மொழியாக்கம் ரொபேற் ஸ்ரான்லி வியர் ( Robert Stanley Weir) அவர்களால் 1908ம் ஆண்டு எழுதப்பட்டது. தமிழ் மொழி ஆக்கம் கவிஞர் கந்தவனம் அவர்களால் எழுதப்பட்டது.
தமிழ் மொழியாக்கம்
ஓ கனடா! எங்கள் வீடும் நாடும் நீ!
- உந்தன் மைந்தர்கள்
உண்மை தேச பக்தர்கள்!
- நேரிய வடக்காய், வலுவாய், இயல்பாய்
நீ எழில் கண்டு வைப்போம்!
- எங்கும் உள்ள நாம், ஓ கனடா
நின்னைப் போற்றி அணிவகுத்தோம்!
- எம்நிலப் புகழைச் சுதந்திரத்தை
என்றும் இறைவன் காத்திடுக!
ஓ கனடா, நாம் நின்னைப் போற்றி
- அணிவகுத்தோம்!
ஓ கனடா, நாம் நின்னைப் போற்றி
- அணிவகுத்தோம்!
ஆங்கில மொழியாக்கம்
- O Canada! Our home and native land!
- True patriot love in all thy sons command.
- With glowing hearts we see thee rise,
- The True North strong and free!
- From far and wide, O Canada,
- We stand on guard for thee.
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
பிரெஞ்சு மொழியாக்கம்
|
Ô Canada ! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux ! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix; Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur de foi trempée Protégera nos foyers et nos droits; Protégera nos foyers et nos droits. |
Gloss of the French lyrics: O Canada! Home of our ancestors, Your brow is wreathed with glorious garlands! Just as your arm knows how to wield the sword, It also knows how to bear the cross; Your history is an epic Of the most brilliant feats. And your valour steeped in faith Will protect our homes and our rights; Will protect our homes and our rights. |
இனுக்ரிருற் மொழி ஆக்கம்
- Uu Kanata! nangmini nunavut!
- Piqujatii nalattiaqpavut.
- Angiglivalliajuti,
- Sanngijulutillu.
- Nangiqpugu, Uu Kanata,
- Mianiripluti.
- Uu Kanata! nunatsia!
- Nangiqpugu mianiripluti,
- Uu Kanata, salagijauquna!
Kanadese volkslied | O Canada | Химн на Канада | O Canada | O Canada | O Canada | O Canada | O Canada | O Canada | Ô Canada | המנון קנדה | Kanadai himnusz | O Canada | ᐆ ᑲᓇᑕ | カナダの国歌 | 캐나다의 국가 | Kanādas himna | O Canada | O Canada | Hymn Kanady | Hino nacional do Canadá | O Canada | Гимн Канады | O Canada | O Canada | Химна Канаде | O Canada | O Canada | 哦！加拿大
"ஓ கனடா"