En anglicism är ett typiskt engelskt uttryck som direktöversätts till ett annat språk. Termen används både om sådana ord som blivit allmänt accepterade i det översatta språket och (ofta nersättande) om när folk spontanöverför ord. Anglicismer är särkilt vanliga inom relativt nya intressesfärer där engelska är det dominerande språket så som datorteknik, datorpspel, internet, t.ex "starta upp", "logga in", "ladda ner" etc. Det förekommer även att en viss nyans i ett engelskt uttryck inte har någon direkt motsvarighet i ett annat språk så som när en svensk talar om att "intimidera".

Se även

• svengelska

Ismer | Anglicismer | Svenska

Anglicisme | Anglizismus | Anglicism | Anglicismo | Anglizismo | Anglismi | Anglicisme | Anglicismo | Anglicismo | Anglizismus | Anglicisme | Anglicyzm | Anglicismo