Контамина́ция ( смешение)

Языкознание

В языкознании — возникновение нового выражения или формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение». Помимо соединений в одно двух ходовых выражений или пословиц («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).

Литература

Помимо приведённых выше примеров намеренного использования контаминации (ещё один пример — названия детской сказки К. И. Чуковского и её главного персонажа «Доктор Айболит») контаминацией называют также комбинацию эпизодов разных произведений и введение в рассказ событий из другого литературного произведения.

Психиатрия

Геология

См. также

• аллитерация
• парафраз

Лингвистика | Языковые игры | Литературные приёмы

Kontamination