Limba catalană

__TOC__

Catalana (català, valencià) este o limbă romanică (vezi şi Limbi romanice iberice) vorbită într-un teritoriu populat de 11 milioane de locuitori care se întind în statele Spania, Franţa, Andorra şi Italia:

Catalonia (Catalunya, Spania), unde este limbă cooficială alături de spaniola.
Insulele Baleare (Illes Balears, Spania), unde este limbă cooficială cu spaniola.
Andorra, unde este singura limbă oficială.
O parte din Valencia (País Valencià, Spania), unde este cooficială cu spaniola, fiind numită oficial Valencià (valenciană).
Catalonia de Nord sau Roussillon (Catalunya Nord, Franţa), unde catalana nu are o stare oficială.
O parte din procincia Aragon, Spania (La Franja), mai ales comarqueurile Baixa Ribagorça, Llitera, Baix Cinca, şi Matarranya, unde nu are o stare oficială, însă şi-a câştigat o anumită recunosştere de către legile aragoneze după 1990.
Oraşul sardinian l'Alguer (Alghero, Italia), unde este cooficială cu italiana şi sarda.
O mică regiune în Murcia, cunoscută ca şi el Carxe, unde catalana nu are o stare oficială.

Toate zonele sunt numite informal Països catalans (sau Ţări catalane), o denumire bazată original pe afinitatea culturală şi pe patrimoniul comun, care a fost mai târziu interpretat politic de cătr unii.

Catalana s-a dezvoltat în secolul IX din Latina vulgară de amebele părţi ale Munţilor Pirinei (regiunile Rosselló, Empuries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars şi Ribagorça). Împarte funcţii cu galo-romana şi ibero-romana, şi se poate spune a proveni din excentricul dialect occitan (sau Roman de Vest).

Limba a fost extinsă la sud prin Reconquista în mai multe faze: Barcelona şi Tarragona, Lleida şi Tortosa, vechiul Regat al Valenciei, şi transplantat spre Insulele Baleare şi l'Alguer.

Fraze uzuale

Catalană: Català /k@t@'lA/
bună: hola /'Ol@/
la revedere: adéu /@'DEw/
te rog: si us plau /sis'plAw/
mulţumesc: gràcies /'grAsi@s/; merci /'mErsi/
scuze: perdó /p@r'Do/
acela, aceea: aquest /@'kEt/ (masc.); aquesta /@'kEst@/ (fem.)
cât (costă)?: quant val? /'kwAm'bAl/; quant és? /'kwAn'tes/
da: sí /'si/
nu: no /'no/
nu înţeleg: No ho entenc /'no w@n'teN/
unde este baia?: on és el bany? /'on'ez@l'BaJ/; on és el lavabo? /'on'ez@l'l@'BABu/
toast generic (sănătate): salut! /s@'lut/;
vorbiţi româna?: Que parla romanès? /k@ 'parl@ rom@nEs/
vorbiţi catalana?: Que parla català? /k@ 'parl@ k@t@'lA/

Vezi şi

Fraze uzuale în diferite limbi
Institut d'Estudis Catalans (Institutul de Studii Catalane)
Pompeu Fabra

Bibliografie de învăţare a catalanei

Digui, digui... Curs de català per a estrangers. A catalan Handbook .-- Alan Yates and Toni Ibarz .-- Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993 .-- ISBN 84-393-2579-7.
Teach Yourself Catalan .-- McGraw-Hill, 1993 .-- ISBN 0844237558.

Legături externe

Institut d'Estudis Catalans
Raport Ethnologue pentru catalană
Nouvinguts.com Noutăţi pentru şi despre noi-veniţii la limba catalană

Există o Wikipedia:Catalană.

Limbi romanice

Gourt Home::Gourt :: Limba catalană

Fraze uzuale

Vezi şi

Bibliografie de învăţare a catalanei

Legături externe