Gourt Home::Gourt :: Inno e Marcia Pontificale
Imn şi marş pontifical (Inno e Marcia Pontificale) este imnul naţional al Vaticanului. Textul a fost scris de către Antonio Allegra (1905-1969), iar muzica a fost compusă de Charles Gounod (1818-1893). Imnul a fost adoptat în 1950.
Textul în limba latină
O felix Roma - O Roma nobilis.
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri, cui claves datae sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmas fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram hanc
aedificata est Ecclesia Dei.
O felix Roma - O Roma nobilis.
Textul în limba italiană
INNO
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combate e crede,
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l'Amore.
MARCIA PONTIFICALE
Salve Salve Roma, patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie mille palme e mille altari.
Roma degli apostoli, Madre guida dei Rendenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
Salve Salve Roma, la tua luce non tramonta,
Vince l'odio e l'onta lo splendor di tua beltà.
Roma degli Apostoli, Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
Traducere
IMN
O Romă imortală, oraş al martirilor şi al sfinţilor,
O Romă imortală, acceptă preamărirea noastră.
Glorie în ceruri lui Dumnezeu Domnul nostru
Şi pace oamenilor care îl iubesc pe Cristos!
Către tine venim, păstor angelic,
În tine vedem blândul mântuitor.
Tu eşti sfântul moştenitor al credinţei noastre,
Comfortul şi mândria celor care cred şi se luptă.
Forţa şi teroarea nu vor izbuti,
Dar adevărul şi dragoastea vor domni.
MARŞ PONTIFICAL
Bucură-te, O Romă, sălaş etern al amintirilor;
Mii de palmieri şi mii de altare îţi cântă preamărire.
Oraş al apostolilor, mamă şi ghid al celor aleşi,
Lumina naţiunilor şi speranţa lumii!
Bucură-te, O Romă! Lumina ta nu va păli niciodată;
splendoarea frumuseţei tale împrăştie ura şi ruşinea.
Oraş al apostolilor, mamă şi ghid al celor aleşi,
Lumina naţiunilor şi speranţa lumii!
Media
Marsul pontifical.pdf, informaţii Marsul pontifical.pdf; aplicaţie/MIME
Legături externe
Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | バチカンの国歌 | 바티칸의 국가 | Hymnus et modus militaris Pontificalis | Inno e Marcia Pontificale | Hymn Watykanu | Hino nacional da Cidade do Vaticano | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale
"Inno e Marcia Pontificale"