Em sistema óptico, transparência é a propriedade de existência transparente, ex. permitindo passar luz. A propriedade oposta é opacidade. Embora a transparência refere-se geralmente à luz visível no uso comum, pode realmente referir-se a qualquer tipo de radiação. Por exemplo, a carne é transparente raios X, quando o osso não é, permitindo o uso de máquinas médicas de raio X.

In optics, transparency is the property of being transparent, i.e. allowing light to pass. The opposite property is opacity. Though transparency usually refers to visible light in common usage, it can actually refer to any type of radiation. For example, flesh is transparent to x-rays, while bone is not, allowing the use of medical x-ray machines.

Exemplos de materiais transparentes são ar e alguns outros gases, líquidos tais como a água, a maioria vidros, e plásticos como perspex. Onde o grau de transparência varia de acordo com o comprimento de onda da luz, a imagem vista através do material é matizada. Isto pode por exemplo ser devido a determinadas moléculas metálicas de óxido no vidro, ou à partículas coloridas maiores, como em uma fina fumaça. Se muitas de tais partículas estiverem presentes o material pode tornar-se opaco, como em uma fumaça grossa.

Examples of transparent materials are air and some other gases, liquids such as water, most glasses, and plastics such as Perspex. Where the degree of transparency varies according to the wavelength of the light, the image seen through the material is tinted. This may for instance be due to certain metallic oxide molecules in glass, or larger colored particles, as in a thin smoke. If many such particles are present the material may become opaque, as in a thick smoke.

Os materiais transparentes podem ser vistos completamente; isto é, permitem que as imagens desobstruídas passem. Materiais translúcidos permitem que a luz passe através deles somente difusamente, e então não podem ser vistos completamente. Os exemplos de materiais translúcidos são vidro fosco, papel, e alguns tipos de âmbar.

Transparent materials can be seen through; that is, they allow clear images to pass. Translucent materials allow light to pass through them only diffusely, and hence cannot be seen through. Examples of translucent materials are frosted glass, paper, and some kinds of amber.

Há as paredes de vidro transparentes que podem ser feitas opacas pela pressão de um botão: veja GELO.

There are transparent glass walls that can be made opaque by the press of a button: see ICE.

Transparente ou semi-transparente vestuário permite o jogo com os limites dos dress-codes a respeito de modesty: veja wet T-shirt contest.

Transparent or semi-transparent clothing enables play with the boundaries of dress-codes regarding modesty: see wet T-shirt contest.

Para usos derivados da idéia de transparência, veja Transparente.

Transparenz | Transparency (optics) | Transparencia | Läbipaistvus | Transparence | 透明 | Transparantie (optiek) | Transparens