Język ukraiński

Język ukraiński to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 40 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Zapisywany jest cyrylicą.

Wyróżnia się 3 zespoły dialektów:

północne (gwary podlaskie i poleskie),
południowo-wschodnie (gwary naddnieprzańskie, słobodżańskie i stepowe),
południowo-zachodnie (gwary bojkowskie, łemkowskie, huculskie, podolskie, wołyńskie, zakarpackie).

Gwara łemkowska (rusińska), którą posługują się Łemkowie, jest traktowana przez wielu jego użytkowników oraz niektórych językoznawców jako odrębny język (p. język rusiński).

Współczesny język literacki powstał na przełomie XVIII i XIX w., głównie na bazie gwar naddnieprzańskich. Język ukraiński czerpał wiele zapożyczeń z języka polskiego i rosyjskiego.

Mowa

Jak się masz?
Ukraiński: Як ся маєш?
Transliteracja: Jak sia majesz?

Dzień Dobry
Ukraiński: Добрий День
Transliteracja: Dobryj Deń

Do widzenia
Ukraiński: До побачення
Transliteracja: Do pobaczennia

Dziękuję bardzo
Ukraiński: Дуже (бардзо) дякую
Transliteracja: Duże (bardzo) diakuju

Pomarańczewa Rewolucja
Ukraiński: Помаранчева Революцiя
Transliteracja: Pomaranczewa Rewolucija

Polska i Ukraina
Ukraiński: Польща й Україна
Transliteracja: Polszcza i Ukrajina

Alfabet ukraiński

cyrylica

А а

Б б

В в

Г г

Ґ ґ

Д д

Е е

Є є

Ж ж

З з

И и

І і

Ї ї

Й й

К к

Л л

М м

łacina

A a

B b

V v

H h

G g

D d

E e

Je je

Ž ž

Z z

Y y

I i

Ji ji

J j

K k

L l

M m

cyrylica

Н н

О о

П п

Р р

С с

Т т

У у

Ф ф

Х х

Ц ц

Ч ч

Ш ш

Щ щ

Ь ь

Ю ю

Я я

łacina

N n

O o

P p

R r

S s

T t

U u

F f

Ch ch

C c

Č č

Š š

Šč šč

Ju ju

Ja ja

Zobacz też: języki słowiańskie

Języki słowiańskie Ukraina

Gourt Home::Gourt :: Język ukraiński

Mowa