__FORCETOC__
Inno Pontificio (wł.) Hymn Papieski to hymn Stolicy Apostolskiej.
Marcia Pontificale Marsz religijny (pierwsza część utworu) został skomponowany przez Charlesa Gounoda (1818-1893). Prawykonanie hymnu miało miejsce w 1869 roku z okazji rocznicowych święceń kapłańskich papieża Piusa IX. Wówczas na Placu św. Piotra odegrało go 7 połączonych orkiestr wojskowych.
Utwór ten miał zastąpić stary hymn watykański Gran Marcia Trionfale skomponowany przez Vittorino Halmajra. Jednak dopiero dopiero w 81 lat później został podniesiony do rangi hymnu. Słowa dopisał Antonio Allegra (1905-1969). Oficjalnie został przyjęty przez Piusa XII w związku ze Świętym Rokiem 1950.
Słowa
INNO
|
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combate e crede,
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l'Amore.
MARCIA PONTIFICALE
Salve Salve Roma, patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie mille palme e mille altari.
Roma degli apostoli, Madre guida dei Rendenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
Salve Salve Roma, la tua luce non tramonta,
Vince l'odio e l'onta lo splendor di tua beltà.
Roma degli Apostoli, Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
HYMN
| zachowano kapitalizację oryginału
Rzymie nieśmiertelny Męczenników i Świętych
Rzymie nieśmiertelny, przyjm nasze błagania
Chwała na niebiesiech naszemu Panu Bogu,
Pokój wierzącym i miłującym Chrystusa
Do Ciebie przychodzimy, Anielski Pasterzu,
W Tobie uznajemy Odkupiciela,
Dziedzica naszej świętej i prawdziwej Wiary,
Pocieszenie i ucieczkę dla walczących i wierzących.
Siła i terror nie zwyciężą nad nami,
Prawda i Miłość zatryumfują.
MARSZ RELIGIJNY
Bądź pozdrowiony, Rzymie, wieczna ojczyzno wspomnień,
Tysiąc palm i tysiąc ołtarzy niech chwali Twe imię.
Rzymie apostołów, Matko i przewodniku Namiestników,
Rzymie - światło narodów - świat w ciebie wierzy!
Bądź pozdrowiony, Rzymie, twe światło nie zagaśnie,
Splendor twego piękna zwycięża nienawiść i zawiść
Rzymie apostołów, Matko i przewodniku Namiestników,
Rzymie - światło narodów - świat w ciebie wierzy!
- Melodia hymnu w formacie midi
Zobacz też:
Link zewnętrzny:
Hymny
Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | 바티칸의 국가 | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | バチカンの国歌 | Hino nacional da Cidade do Vaticano | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale | Inno e Marcia Pontificale
"Hymn Watykanu"