31 grudnia jest 365. (w latach przestępnych 366.) dniem w kalendarzu gregoriańskim. Jest to ostatni dzień roku.
- 1378 - Kalikst III, papież (zm. 1458)
- 1491 - Jacques Cartier, francuski podróżnik i odkrywca (zm. 1557)
- 1679 - Giovanni Alfonso Borelli, włoski przyrodnik, matematyk, astronom, lekarz (ur. 1608)
- 1738 - Charles Cornwallis, brytyjski generał i polityk (zm. 1805)
- 1771 - Kajetan Koźmian, polski krytyk, publicysta i pamiętnikarz (zm. 1856)
- 1838 - Jules Dalou, rzeźbiarz francuski (zm. 1902)
- 1855 - Giovanni Pascoli, poeta włoski (zm. 1912)
- 1858 - Vincas Kudirka, litewski poeta, kompozytor i działacz narodowy (zm. 1899)
- 1864 - Robert Grant Aitken, astronom amerykański (zm. 1951)
- 1880 - George Marshall, amerykański generał i polityk (zm. 1959)
- 1881 - Max Pechstein, niemiecki malarz i grafik (zm. 1955)
- 1894 - Pola Negri, polska aktorka (zm. 1987)
- 1896 - Mieczysław Garsztka, polski lotnik (zm. 1919)
- 1899 - Silvestre Revueltas, meksykański kompozytor, dyrygent i skrzypek (zm. 1940)
- 1903 - Nathan Milstein, skrzypek amerykański (zm. 1992)
- 1904 - Hayashi Fumiko, pisarz japoński (zm. 1951)
- 1905 - Tadeusz Breza, prozaik i eseista polski (zm. 1970)
- 1908 - Szymon Wiesenthal, żydowski działacz, tropiciel hitlerowskich zbrodniarzy wojennych, inżynier architekt (zm. 2005)
- 1922 - Marek Edelman, działacz polityczny i społeczny
- 1937 - Anthony Hopkins, brytyjski aktor
- 1941 - Alex Ferguson, szkocki menedżer piłkarski, twórca potęgi Manchester United
- 1948 - Jan Dworak, polski dziennikarz i działacz polityczny
- 1981 - Agnieszka Hałas, polska autorka fantasy
- 192 - Kommodus, cesarz rzymski (ur. 161)
- 335 - Sylwester I, święty, papież od 314
- 1349 - Herman z Pragi, biskup warmiński (ur. ? )
- 1384 - John Wyclif angielski teolog, duchowny katolicki, prekursora reformacji religijnej. (ur. ok.1320)
- 1610 - Ludolph van Ceulen, matematyk holenderski (ur. 1540)
- 1622 - Filip Clüver, geograf niemiecki (ur. 1580)
- 1655 - Janusz Radziwiłł, hetman wielki litewski, główny stronnik Szwedów na Litwie (ur. 1612)
- 1703 - Mustafa II, sułtan turecki z dynastii Osmanów (ur. 1664)
- 1719 - John Flamsteed, astronom angielski (ur. 1646)
- 1872 - Aleksis Kivi, pisarz fiński (ur. 1834)
- 1877 - Gustave Courbet, francuski malarz (ur. 1819)
- 1882 - Léon Gambetta, polityk francuski (ur. 1838)
- 1950 - Karl Renner, polityk austriacki (ur. 1870)
- 1959 - Henryk Alszer, polski piłkarz (ur. 1918)
- 1954 - Władysław Umiński, polski pisarz, prekursor literatury science-fiction (ur. 1865)
- 1976 - Elżbieta Jackiewiczowa, polska pisarka (ur. 1902)
- 1985 - Ricky Nelson, amerykański piosenkarz popowy (ur. 1940)
- 1986 - Olgierd Terlecki, prozaik i publicysta polski (ur. 1922)
- 2002 - Kazimierz Dejmek, polski reżyser i aktor (ur. 1924)
- 2004 - Gérard Debreu, amerykański ekonomista francuskiego pochodzenia (ur. 1921)
Kartka z kalendarza-dzień
31 Desember | 31 ديسمبر | 31 d'abiento | 31 d'avientu | 31 декември | 31 сьнежня | 31. decembar | 31 de desembre | Disyembre 31 | Раштав, 31 | 31 di decembre | 31. prosinec | 31 Rhagfyr | 31. december | 31. Dezember | 31. detsember | 31 Δεκεμβρίου | December 31 | 31 de diciembre | 31-a de decembro | Abenduaren 31 | 31. desember | 31 décembre | 31 desimber | 31 Nollaig | 31 de decembro | 12월 31일 | 31. prosinca | 31 di decembro | 31 Desember | 31 de decembre | 31. desember | 31 dicembre | 31 בדצמבר | 31 Desember | 31 დეკემბერი | 31 gòdnika | 31'ê berfanbarê | 31 Decembris | Gruodžio 31 | 31. Dezember | 31 december | December 31 | 31 декември | 31 Disember | 31 'e dicembre | 31 december | 12月31日 | 31. desember | 31. desember | 31 de decembre | 31 декабры | 31 de Dezembro | 31 decembrie | 31 декабря | Juovlamánu 31. | 31 December | 31 Dhjetor | 31 di dicèmmiru | December 31 | 31. december | 31. december | 31. децембар | 31. joulukuuta | 31 december | Disyembre 31 | 31. Dekäber | డిసెంబర్ 31 | 31 ธันวาคม | 31 tháng 12 | 31 Aralık | 31 грудня | 31 di decimbe | Disyembre 31 | 12月31日 | Disiembri 31