Huckleberry Finn

Huckleberry Finn (også Huck Finn, på engelsk The Adventures of Huckleberry Finn) er en roman fra 1884 av Mark Twain og regnes som hans store mesterverk. Romanen har blitt kalt «den store amerikanske romanen», «den amerikanske Odysseen» og «den amerikanske saga». «All amerikansk litteratur stammer fra en bok av Mark Twain som heter Huckleberry Finn», har Ernest Hemingway sagt om boka.

I Norge

I Norge ble romanen første gang gitt ut på Aschehoug forlag i 1930 under tittelen «Huck Finns bedrifter», oversatt av Egil Hjorth-Jenssen. Romanen har siden den gangen kommet ut i en rekke forkortede barneutgaver på diverse forlag, hvorav den mest gjenutgitte barneutgaven er Gyldendals utgave fra 1949, oversatt av Zinken Hopp. En fullstendig oversettelse av romanen, utgitt for en voksen målgruppe, ble første gang utgitt av Den norske bokklubben i 1973 i Olav Angells oversettelse, den er illustrert av Erik Palmquist.

Handling

Handlingen i romanen fortsetter der romanen «Tom Sawyer» slutter. Denne gangen er det Huckleberry Finn, sønn av en alkoholiker og en god venn av Tom Sawyer, som er hovedperson. Etter løsningen av mordsaken fra forrige roman, ble han adoptert av en gammel tante og blir tvunget til å legge opp sitt lofferliv, noe han ikke er spesielt glad for. Det er ikke hans alkoholiserte far heller, han misliker at sønnen skal ha det bedre enn ham selv. En natt kidnapper han sønnen og tar ham med til et hemmelig hus i skogen der han blir innelåst. Der legger Huckleberry en slu plan som fører til at faren og alle de andre tror at han er død. Med den friheten bosetter han seg på en liten øy hvor han senere møter den rømte slaven Jim som er mistenkt for mordet på Huck. Sammen reiser de nedover elven Mississippi for å komme nedover til slavefrie soner, og opplever mye rart under turen.

Tolkning

«Huckleberry Finn» fortsetter på den samme linjen som man finner i «Tom Sawyer». Men til forskjell fra «Tom Sawyer», tar Mark Twain den lenger opp i voksenverden ved å introdusere et av de store politiske tingen man var opptatt av på tiden for Huck (som befinner i barneverden). Behandlingen av de ulike "rasene". Gjennom romanen, figuren Jim og vennskapen mellom Jim og Huck ville Mark Twain vise at det ikke er så farlig med de som hadde mørkere hud enn deg selv og at de kan være like gode venner som alle de andre.

I tillegg til dette kan «Huckleberry Finn» bli sett på som romanen om individuellisme der man følger to personer (Huck og Jim) utvikling gjennom å oppleve etiske problemstillinger og moral, gledelige og morsomme episoder, nestekjærlighet, sorg, rå vold og psykisk terror.

Om Huckleberry Finn

Oppgjør med slavertiden

På tross av at Samuel Langhorne Clemens (alias Mark Twain) var sønn født inn i en slaveeier slekt og deltok på Sør-statene sin side under den amerikanske borgerkrigen, tok han klart en klart avstand fra prinsippet om at noen skal eie andre slik at de kan nytte fordelene mens de som gjør jobben lider. Dette oppgjøret gjorde han gjennom spesielt gjennom romanene «Huckleberry Finn» og «Den tvilsomme tvilling», til tross for at Mark Twain som liten gutt ble oppdratt til å forakte de mørkhud menneskene. Derfor er boken betegnet som en de første antirasistiske romanene i litteraturen.

Fortellingen fortalt av hovedpersonen

I motsetningen til den første boken om guttene fra byen St. Petersburg, «Tom Sawyer», blir historien i romanen gjenfortalt av selve Huckleberry Finn og ikke en tredje person. Her forteller Huck om alt som har skjedd på sin egen barndommelige og munterlige språk og ikke i en voksen og skriftlig språk som «Tom Sawyer» er skrev på. Derfor får man på mange måter en mer ektehet følelse og følelse av man er tilstede ved å lese der bruken av slang er sentralt når man leser «Huckleberry Finn». På grunn av bruken av denne virkemiddelen, har derfor man stilt spørsmålstegn om Mark Twain virkelig var en rasist i og med at han formidler mange av den stereotypiske fordommene fra Sør-statene gjennom Hucks munn. Men det kommer også like mange holdninger fra Hucks munn som strider mot det typisk Sør-stat holdningene. Det viser bare hvor god Mark Twain evne til å gjengivelse av munterlig språk.

Andre bøker Huckleberry Finn er med i

Tom Sawyer (1876). Oversatt til norsk.
Tom Sawyer Abroad (1894). Ikke oversatt til norsk.
Tom Sawyer, Detective (1896). Ikke oversatt til norsk.

Illustrerte utgaver

1973 - Huckleberry Finn, oversatt av Olav Angell og illustrert av Erik Palmquist. Den Norske Bokklubb, Månedens bok nr. 0143. Også utgitt i 1985, 2001 (Bokklubbens barn) og 2005 (Aschehoug forlag).

Filmer (utvalg)

Richard Thorpe: The Adventures of Huckleberry Finn (1939). Mickey Rooney som Huckleberry Finn.
Stephen Sommers: The Adventures of Huck Finn (1993). Elijah Wood som Huckleberry Finn og Courtney B. Vance som Jim.
Peter Hewitt: Tom and Huck (1995). Jonathan Taylor Thomas som Tom Sawyer og Brad Renfro som Huckleberry Finn.

Amerikanske romaner | Robinsonader | Satireromaner

Gourt Home::Gourt :: Huckleberry Finn