article

Bretonsk (eller brezhoneg, som bretonsk heter på bretonsk) er et keltisk språk, som tales av et mindretall i Bretagne - som ligger i Nordvest-Frankrike mellom Den Engelske Kanal og Biskaya.

Ca. ½ million mennesker forstår og taler språket (telling 2002), men det fortrenges langsomt av fransk og dør etterhvert ut, selv om det er befolkningens opprinnelige språk. Dette skyldes to forhold: at fransk skal være bruksspråk i alle offisielle sammenhenger, for i den 5. republikks forfatning heter det i innledningen etter den seneste endringen (i 1994):

« La langue de la République est le français » ("Republikkens språk er fransk.")

Men språktapet skyldes også, at bretonerne selv velger å lære barna fransk for å stille dem best mulig senere i livet.

Språket var opprinnelig identisk med det keltiske språket som ble talt i England. Det kom til det "lille Britannia" (Bretagne) fra "stor-Britannia" med keltiske utvandrere, som var blitt fordrevet av angelsakserne i det 6. og 7. århundre.

Bretonsk inndeles i 4 dialekter, hvor tre, Kerneweg, Leoneg, Tregereg (også kalt "KLT"), har mange fellestrekk, mens den fjerde, Gwenedeg, avviker betydelig. Av dem er det kun den siste (Vannes-dialekten), som muligens rommer elementer av det opprinnelige, galliske språket.

Frankrike | Keltiske språk

Bretons (taal) | Bretonisch | Breton | Bretón | Brezhoneg | Бретонски език | Bretó | Bretonština | Llydaweg | Bretonsk | Bretonisch | Bretonische Sprache | Breton language | Idioma bretón | Bretona lingvo | Bretainiera | Breton | Briotáinis | Lingua bretoa | Bahasa Breton | Lingua bretone | ברטונית | Bretonek | Lingua Armoricana (breton) | Bretoens | Bahasa Breton | Bretons | ブルトン語 | Bréton | Breton | Język bretoński | Língua bretã | Limba bretonă | Бретонский язык | Lingua brètuni | Breton language | Bretonščina | Bretoni | Bretonska | Burton | 布列塔尼语

 

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the "Bretonsk språk".

Home Pageartsbusinesscomputersgameshealthhospitalshomekids & teensnewsphysiciansrecreationreferenceregionalscienceshoppingsocietysportsworld