Transcriptie is de conversie naar een geschreven tekst van een andere geschreven, getypte of gedrukte tekst. Er is ook sprake van transcriptie wanneer een gesproken tekst op schrift gezet wordt. Hierbij wordt de klank van het gesprokene vastgelegd volgens vaste regels waardoor deze later gereproduceerd kan worden. Meestal hebben deze regels een fonetische basis om het eenvoudig te houden. Standaard transcriptieschema's zijn het International Phonetic Alphabet (IPA) en het ASCII equivalent SAMPA.

Transcriptie van een taal naar een andere

---

Er is ook sprake van transcriptie wanneer het geluid van een taal wordt vastgelegd in het schrift van een andere taal. Een lezer van die taal is daardoor in staat om een woord redelijk correct uit te spreken.

Verschil tussen transcriptie en transliteratie

---

Bij transliteratie is het doel om het schrift van een taal zo goed mogelijk over te zetten in een ander type schrift. Het verschil tussen transcriptie en transliteratie is subtiel, en de begrippen worden soms als synoniem beschouwd. In het algemeen is het zo dat transcripties gebruikt worden in kranten en encyclopedieën. Transliteraties worden gebruikt door taalkundigen en door studenten van een taal.

Woorden van bijvoorbeeld het Chinees kennen diverse transcripties; zo is Peking in het Hanyu Pinyin Beijing en in het Wade Giles systeem Pei-Ching.

Transcriptie

Транскрибиране | Transkripce (lingvistika) | Transkription (Schreibung) | Transcription (linguistics) | Transkripsjon | Transkrypcja (językoznawstwo) | Транскрипция | Transkripcia (jazykoveda) | 音译