Gourt Home::Gourt :: Indjil
De Indjil (het Evangelie) is één van de openbaringsboeken waar in de koran met respect over gesproken wordt. Doorgaans wordt het woord Indjil door westerse historici gelijkgesteld met (een afkorting) van het Griekse woord Ευαγγελιον. In het Engels wordt dit soms vertaald als evangel. In het Nederlands wordt gesproken over Evangelie, zoals in de vier evangeliën van het Nieuwe Testament.
Soera's waar het woord "Evangelie" (Indjil) voorkomt
In de Nederlandse vertaling van de Koran komt het woord evangelie in de volgende tien passages voor.
- Soera De Tafel 46. En Wij deden Jezus, zoon van Maria in hun voetsporen treden, vervullende, hetgeen vóór hem in de Torah was (geopenbaard), en Wij gaven hem het Evangelie, dat licht en leiding bevatte, bevestigende hetgeen daarvóór in de Torah was en een leiding en een vermaning voor de godvrezenden.
- Soera De Tafel 47. En laat de mensen van het Evangelie richten naar hetgeen Allah daarin heeft geopenbaard en wie niet richten naar hetgeen Allah heeft geopenbaard, zijn de overtreders.
- Soera De Tafel 66. En als zij (=Joden) de Torah en het Evangelie en hetgeen hun van hun Heer is nedergezonden, in acht hadden genomen, zouden zij zeker van wat boven hen is en van hetgeen onder hun voeten is, hebben gegeten. Onder hen is een groep die matig is, maar de handelwijze van velen hunner is slecht.
- Soera De Tafel 68. Zeg: "O, mensen van het Boek, gij steunt op niets voordat gij de Torah en het Evangelie en hetgeen u van uw Heer is nedergezonden, onderhoudt. En waarlijk, hetgeen u van uw Heer is nedergezonden’’ (=de Koran) ‘’zal velen hunner in opstandigheid en ongeloof doen toenemen; treurt derhalve niet over het ongelovige volk.
- Soera Het Geslacht van Imraan 3. Hij heeft u het Boek met de waarheid (=Koran) nedergezonden, vervullende, hetgeen er aan voorafgaat en Hij zond voordien de Torah en het Evangelie als leiding voor het volk.
- Soera Het Geslacht van Imraan 48. "En Hij (Allah) zal hem (=Jezus) het Boek (de Goddelijke Wet) en de Wijsheid en de Torah en het Evangelie onderwijzen."
- Soera Het IJzer 27. Dan deden Wij Onze boodschappers in hun voetsporen treden en Wij deden Jezus, de zoon van Maria, opvolgen en Wij gaven hem het Evangelie. En Wij legden zachtmoedigheid en barmhartigheid in het hart zijner volgelingen. Doch het kloosterleven schreven Wij hun niet voor, maar zij vonden dit zelf uit om Allah's welbehagen te zoeken. Zij namen dit echter niet in acht zoals het behoorde. Toen gaven Wij de gelovigen onder hen een beloning, maar velen onder hen waren overtreders.
- Soera Het Succes29. Mohammed is de boodschapper van Allah. En zij, die met hem zijn, zijn hard tegen de ongelovigen en zachtmoedig onder elkander. Gij ziet hen zich buigen en nederwerpen (in gebed), Allah's genade en Zijn welbehagen zoekende - Op hun aangezicht zijn de sporen van het zich ter aarde werpen. Dit is hun beschrijving in de Torah. En hun beschrijving in het Evangelie is als het zaad van koren, dat zijn scheut uitspruit, en dien versterkt, waardoor zij dik wordt en op eigen stengel komt te staan, tot vreugde der zaaiers en woede der ongelovigen. Allah heeft aan de gelovigen die goede werken doen, vergiffenis en een grote beloning beloofd.
- Soera De Kantelen 157. "Hun, die de boodschapper, de reine profeet volgen, (=Mohammed) die zij in de Torah en het Evangelie beschreven vinden, legt hij het goede op en verbiedt het kwade, veroortooft hun de goede dingen en verbiedt de slechte en ontheft hen van de last en de kluisters die hen bonden. Zij, die in hem geloven en hem eren en ondersteunen en het licht dat met hem is nedergezonden volgen, zullen gewis slagen.
- Soera Het Berouw 111. Voorzeker, Allah heeft van de gelovigen hun persoon en hun bezittingen gekocht in ruil voor het paradijs - zij vechten voor de zaak van Allah en zij doden en worden gedood - een onfeilbare belofte in de Torah en het Evangelie en de Koran. En wie is getrouwer aan zijn belofte, dan Allah? - Verheugt u dan in de verbintenis, die gij met Hem hebt gesloten en dat is de grote zegepraal.
Indjil volgens de koran op basis van deze Soera's
Uit de bovenstaande passages komt het volgende beeld van het evangelie naar voren:
- Het Evangelie is aan Jezus gegeven (5:46)
- Allah onderwees Jezus in het Evangelie (3:48)
- Allah gaf Jezus het Evangelie (57:27)
- Het Evangelie bevat licht en leiding (5:46)
- Het Evangelie bevestigt hetgeen daarvoor in de Torah was (5:46)
- Het Evangelie is een vermaning voor de godvrezenden (5:46)
- Er zijn “mensen van het Evangelie”, die zich richten naar hetgeen Allah daarin heeft geopenbaard (5:47)
- De (meeste) Joden nemen de Torah en het Evangelie niet in acht (5:66)
- Er zijn “mensen van het Boek” (5:68)
- De koran is een vervulling van de Torah en het Evangelie (3:3)
- In zowel de Torah als het Evangelie staat een beschrijving van de gelovigen (48:29)
- Mohammed is beschreven in de Torah en het Evangelie (7:157)
- In de Torah en het Evangelie staat dat Allah van de gelovigen hun persoon en hun bezittingen heeft gekocht en dat zij vechten voor de zaak van Allah en dat zij doden en worden gedood (9:111)
- Het ‘Evangelie’ wordt gezien als een aparte openbaring naast onder andere de Torah en de Koran
- De inhoud van het Evangelie (en de Torah) is niet bekend vanuit de Koran
Indjil volgens moslims
Moslimgeleerden betwisten dat het woord Indjil verwijst naar de vier evangeliën zoals deze in het Nieuwe Testament zijn opgenomen. Zij stellen dat deze teksten geen letterlijke weergave zijn van het Woord dat God aan Jezus openbaarde. Met het woord Indjil wordt in de Koran en de hadiethliteratuur verwezen naar de openbaringen zoals Jezus die ontving en aan zijn leerlingen doorgaf. Naar deze teksten wordt in de koran slechts verwezen, ze komen er niet letterlijk in voor.
Moslimgeleerden stellen dat de thora, de psalmen en het nieuwe testament aan tahrif lijden, dat wil zeggen dat de betekenis of woorden zijn gewijzigd, dat sommige passages worden genegeerd en dat andere passages er later aan toegevoegd zijn. Moslims geloven vooral dat de passages waar Jezus door zijn volgelingen de zoon van God wordt genoemd, de passages over de kruisiging, de ten hemel opneming en de uitstorting van de Heilige Geest zijn vervalst. Volgens de koran is Jezus niet aan het kruis gestorven, maar leek het erop (of leek degene die aan het kruis stierf op Jezus). Op basis van overleveringen wordt aangenomen dat Jezus in de tuin van Gethsemane werd opgenomen in de hemel, waar hij zal verblijven tot kort voordat de Laatste Dag zal aanbreken. Dan zal hij terugkeren op aarde om de strijd met de antichrist (Daddjāl) aan de binden.
De Indjil is een van de vijf heilige boeken (Kutub) die door moslims erkend worden. De overige zijn de rollen van Abraham (Suhuf-i-Ibrahim), de Thora (Tawrat) en de Psalmen (Zaboer), Voor moslims heeft alleen de Koran gezag omdat alleen de Koran ongewijzigd bewaard is gebleven.
Voetnoten
"Indjil"