Arabisch

Arabisch (in het Arabisch: العربية, al ʿarabiyya) is een wereldtaal die door ongeveer 200 miljoen mensen in verschillende landen naast andere talen wordt gesproken, onder andere in Irak, Marokko, Soedan, Somalië en Jemen.

Arabisch is de taal van de koran, het heilige boek van de islam en het wordt daarom gezien als de moedertaal van de islamitische wereld. Het Arabisch behoort tot de Semitische talen. Het Arabische alfabet bevat 28 letters en wordt van rechts naar links geschreven met uitzondering van de cijfers, die van links naar rechts worden geschreven. In de wereldgeschiedenis zijn er veel mathematische, filosofische en astrologische werken geschreven in het Arabisch.

De kwantitatieve, politieke, culturele en religieuze betekenis van de taal werd in 1973 officieel erkend door de Verenigde Naties. Het Arabisch werd toen de zesde taal van de VN (naast Chinees, Engels, Russisch, Frans en Spaans).

Klassiek Arabisch, Modern Standaardarabisch en dialecten

Het Arabisch zoals dat tegenwoordig wordt gebruikt in de media en in al het geschreven materiaal (zoals documenten en boeken, inclusief schoolboeken en leesboeken voor jonge kinderen) wordt in het westen wel Modern Standaardarabisch genoemd. Hierbij wordt een onderscheid gemaakt met het klassiek Arabisch (fuSHa) waarin de koran is geschreven. In de Arabische wereld wordt dit onderscheid echter niet gemaakt.

In de dagelijkse conversatie worden in de Arabische landen en regio's in het Midden-Oosten en Noord-Afrika verschillende Arabische dialecten gesproken. Deze verschillen onderling waardoor Arabischsprekende inwoners uit verschillende regio's elkaar misschien niet kunnen verstaan. Er wordt echter niet in de dialecten geschreven. Het Egyptisch-Arabisch neemt een bijzondere positie in onder de dialecten, doordat de Egyptische filmindustrie het over de hele Arabische wereld heeft verspreid. In het Handbuch der arabischen Dialekte van W. Fischer en O. Jastrow, 1980, worden de volgende dialectgroepen onderscheiden: Maghrebijnse dialecten, Egyptische dialecten, Syrisch-Libanese dialecten, dialecten van het Arabisch Schiereiland en Iraakse dialecten.

Een buitenlander die Modern Standaardarabisch spreekt, wordt waarschijnlijk raar aangekeken omdat deze taalvariant tamelijk formeel klinkt, maar hij kan zich wel verstaanbaar maken tegenover goed opgeleide Arabischsprekenden in het Midden-Oosten. Wat deze mensen terugzeggen is misschien moeilijk te verstaan, tenzij zij hun best doen om formeel te spreken.

Geschiedenis

De oorsprong van de taal ligt op het Arabische Schiereiland, nog voor de islam daar zijn intrede deed. Ze verspreidde zich snel over het Midden-Oosten. Het traditionele geschreven Arabisch is in duizenden jaren maar weinig veranderd.

Invloeden

De talen van Noord-India, Oost-Afrika, Turkije, Iran, Portugal en Spanje hebben veel woorden uit het Arabisch overgenomen.

Arabisch leren

Arabisch is als tweede taal een makkelijk tot lastige taal om te leren. Bijna elk werkwoord heeft een mannelijke en een vrouwelijke vorm, als je dat eenmaal onder de knie hebt gaat de rest wat makkelijker af. Schrijven in het Arabisch alfabet is moeilijk te leren en de grammatica is lastiger dan die van veel westerse talen. Daarentegen is het lezen wel redelijk snel te leren.

Het is raadzaam eerst Modern Standaardarabisch te leren. Het is relatief makkelijk daarna een lokaal dialect van een bepaald land te leren.

Arabische woorden in de Nederlandse taal

Heel veel Nederlandse woorden die met "al" beginnen komen oorspronkelijk uit het Arabisch, bijvoorbeeld algebra, alcohol, alkalisch, alkoof en almanak. Wetenschappelijke termen en vooral de namen van veel sterren zijn uit het Arabisch afkomstig. Ook de volgende woorden zijn Arabisch van oorsprong, waarbij het opvalt dat veel van deze woorden van maritieme oorsprong zijn. Veel namen van voedingsmiddelen en andere producten hebben ook een Arabische oorsprong.

Daarnaast zijn er ook Arabische woorden die niet vertaald en pas recent hun intrede hebben gedaan, zoals:

haram - verboden
halal - toegestaan
tawhid/tauhid - eenheid (van God)

Zie ook

Externe links

Arabië | Arabisch