Gourt Home::Gourt :: 북게르만어군
스칸디나비아 제어 (Scandinavian languages, ——諸語)는 스칸디나비아와 핀란드, 스칸디나비아 서쪽의 섬들에서 사용되는 게르만어파 언어들을 일컫는다. 이들 언어는 게르만어파의 세 갈래 중 하나인 북게르만어군 (North Germanic languages, 北——語群)을 이룬다.
스칸디나비아 제어는 서노르드어(섬 노르드어)와 동노르드어(대륙 노르드어)로 크게 두 갈래로 나뉜다. 덴마크어와 스웨덴어가 동 노르드어에 속하는데 동노르드어는 역사적으로 독일어와 저지 독일어, 네덜란드어의 영향을 많이 받았다. 또 노르웨이어의 표준어 중의 하나인 보크몰(Bokmål)이 덴마크어에서 받은 영향을 인정해 보크몰도 보통 동노르드어로 분류한다. 노르웨이어에는 보크몰 이외에도 뉘노르스크(Nynorsk)라는 표준어가 있는데 보크몰은 덴마크어와 공동 어휘가 많은데 비해 뉘노르스크는 서부 노르웨이어 방언들을 토대로 만들어낸 표준으로 동노르드어로 분류된다. 보크몰 사용자들이 더 많고 표준어로의 역사도 더 길기 때문에 보통 노르웨이어라 하면 보크몰을 지칭한다.
덴마크어와 노르웨이어는 덴마크와 노르웨이가 오랫동안 정치적으로 통합된 상태였기 때문에 어휘상 매우 근접하다. 한편 발음상으로 스웨덴어는 노르웨이어에 가까워 스웨덴인들에게는 보통 노르웨이어가 덴마크어보다 알아듣기 쉽다. 그런데 스웨덴인들이 덴마크어를 알아듣기는 어려워도 덴마크인들이 스웨덴어를 알아듣기는 그리 힘들지 않다. 세 국어의 차이점에 대하여 "노르웨이어는 덴마크어를 스웨덴어 발음으로 말하는 것이다"라는 우스갯소리도 있다.
스칸디나비아 제어는 막스 바인리히의 "언어는 육군과 해군으로 무장된 방언이다"라는 주장을 뒷받쳐주는 증거로 흔히 예시된다. 노르웨이, 스웨덴, 덴마크 내부의 방언상 차이가 이들 표준 언어간의 차이보다 더 클 때가 많은 것이 현실이다. 그러나 정치적으로 이들이 독립국인 것이 인정되어 스칸디나비아 제어를 노르웨이어, 스웨덴어, 덴마크어로 분류하게 된 것이다. 1814년 노르웨이가 덴마크로부터 독립한 이후 새로운 표준어로 뉘노르스크가 만들어진 것은 보크몰의 전신인 당시 표준어가 덴마크어의 영향을 너무 많이 받은 것으로 여겨졌기 때문이기도 하다.
분류
북게르만어군 여러 언어의 조어는 고대 노르드어이다. 스칸디나비아 제어의 하위 갈래는 뚜렷이 나누어지지 않고 보통 점차적 연속체를 이룬다.
- 노르웨이어의 두 공식 표준어인 보크몰과 뉘노르스크 이외에도 비공식 표준어가 두 가지 더 있다. 릭스몰(Riksmål)은 보크몰과 비슷하지만 덴마크어에 더 가까우며 회그노르스크(Høgnorsk)는 뉘노르스크와 비슷하지만 사용자는 극히 적고 정치적 이유로 사용된다.
- 덴마크의 보른홀름어와 스웨덴의 스코네어는 같이 분류되며 음운학적 연구가 이를 뒷받침한다. 다만 1658년 스코네가 덴마크령에서 스웨덴령으로 넘어간 이후 스웨덴어의 영향을 많이 받은 것은
- 여기 있는 스웨덴어의 하위 분류는 몇가지 주요 방언을 구분하는 통상적인 방법을 따른 것으로 어느 정도 자의적이고 현 연구에 뒤떨어진 것일 소지가 있다. 현재 새로운 분류가 연구되고 있는 중이다.
Yezhoù skandinavek | Llengües escandinaves | Severogermánské jazyky | Nordiske sprog | Skandinavische Sprachen | North Germanic languages | Skandinavaj lingvoj | Skandinaaviset kielet | Langues scandinaves | Norræn tungumál | 北ゲルマン語群 | Šiaurės germanų kalbos | Noordgermaansche Spraken | Noord-Germaanse talen | Nordgermanske språk | Nordgermanske språk | Języki skandynawskie | Língua germânica setentrional | Severogermánske jazyky | Nordiska språk | 斯堪的那维亚语支
"북게르만어군"