フランス語

Related Topics:
フランス語

フランス語（フランスご、）は、ポルトガル語、スペイン語やイタリア語などと同系のインド・ヨーロッパ語族のイタリック語派に属するフランス発祥の言語。略して仏語とも書く。

カナダ・スイス・ベルギー・アメリカ合衆国のルイジアナ州やセネガルなど旧フランス領のアフリカ諸国などで公用語になっている（フランス語圏を参照せよ）。国連・ヨーロッパ連合の公用語のひとつ。

ラテン語の方言（俗ラテン語）であるフランス北部のオイル語（ウィ語、）が発達したものといわれている。

ISO 639による言語コードは、2字がfr, 3字がfraで表される。

音声

子音

	両唇	唇歯	歯音	歯茎	後部歯茎	硬口蓋	軟口蓋	口蓋垂
閉鎖音	p b		t d				k g
鼻音	m		n			ɲ
摩擦音		f v		s z	ʃ ʒ			ʁ
接近音						ʝ
側面接近音			l

記号が二つ並んでいるものは、右が有声音、左が無声音。網掛けは調音が不可能と考えられる部分。

なお音素は音声を、はを、それぞれ表す。またリエゾン・エリジオン等の説明において「子音」とは、発音上は存在しない「有音の h 」をも含む。

母音

	前舌	中舌	後舌
狭	i y		u
半狭	e ø		o
		ə
半広	ɛ œ		ɔ
広	a		ɑ

記号が二つ並んでいるものは、右が円唇、左が非円唇。

鼻母音

/ɛ̃/: in, ain など。「アン」に聞こえるが、「エン」のつもりで言うとよい。
/œ̃/（パリなどでは /ɛ̃/ に合流）: un
/ɑ̃/（やや円唇）: an, en
/ɔ̃/ または /õ/: on

鼻母音四つを含んだ句の例として "un bon vin blanc" /œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃/（おいしい白ワイン）が有名である。

半母音

w	有声両唇軟口蓋接近音
ɥ	有声両唇硬口蓋接近音

綴りと発音

アルファベ（Alphabet）

各字母の名称

A （ア）　　B /be/（ベ）C /se/（セ）D /de/（デ）

E /ə/（う）　　F （エフ）G （ジェ）H （アッシュ）

I （イ）　　　J （ジ）　K （カ）　L （エル）

M （エム）N （エヌ）O /o/（オ）　P /pe/（ペ）

Q /ky/（キュ）　R （エーる）S （エス）T /te/（テ）

U /y/（ユ）　　V /ve/（ヴェ）　　　　　W /dubləve/（ドゥブルヴェ*）

X /iks/（イクス）Y （イグれク**）Z （ゼッド）

　*“double-V”（２つのV）の意。
　**" I-grec"（ギリシャの I ）の意。

綴り字記号（signes orthographiques）

　É、éの" ´ "：アクサンテギュ（accent︵aigu；鋭いアクサン）
　À・È・Ù、à・è・ùの" ` "：アクサングラーヴ（accennt grave；重いアクサン）
　Â・Ê・Î・Ô・Û、â・ê・î・ô・ûの" ˆ "：アクサンスィルコンフレックス（accent circonflexe；湾曲したアクサン）
　Ë・Ï・Ü、ë・ï・üの" ¨ "：トレマ〈分音記号〉（tréma）
　Ç、çの" ¸ "：セディーユ（cédille）

合字

Œ、œはoとeの合字である。oとeは必ずこのように繋げて書かれる。

文法（grammaire）

文法の特徴

主語の人称・単複に応じて動詞を活用する。例えば、chanter（歌う）は、je chante, tu chantes, il chante, nous chantons, vous chantez, ils chantentと活用する。
動詞の法は直説法・条件法・接続法・命令法の4つ。
時制が多い。直説法だけでも時制が8種類ある（現在・半過去・複合過去・単純過去・大過去・未来・前過去・前未来）。ただ、実際によく使われるのは、現在・半過去・複合過去・大過去・未来・前未来の6種類）。この他に接続法（現在・半過去）、条件法（現在・過去）がある。
名詞に性（男性・女性）がある。名詞の性に合わせて、冠詞・動詞の過去分詞・形容詞に男性形・女性形がある。
形容詞・冠詞は性・数によって変化する。
後置修飾である。例えば「赤ワイン」は"vin rouge" （vin=ワイン、rouge=赤い）。
代名詞の中に、英語にはないenとyがある（あえて訳せばenはof them(some)、yはthere / on(to) it(them)）

主語人称代名詞

人称と性・数によって次のように使い分ける。

　je: 第一人称単数（わたしは、僕は）

　tu: 第二人称単数・親称*（きみは、あんたは）

　il: 第三人称単数・男性（彼は、それは**）

　elle: 第三人称単数・女性（彼女は、それは**）

　nous: 第一称複数（われわれは、わたしたちは）

　vous: 第二称複数／二人称単数・敬称*（きみたちは、あなた方は／あなたは）

　ils***: 第三称複数・男性（彼らは、それらは）

　elles: 第三称複数・女性（彼女らは、それらは）

　*2人称には、普通はvousをつかい、家族や親友など親しい間柄になるとtuをつかう。
　**生き物でない名詞にも性があるので、それらも性に応じてil・elleでうける。
　***3人称複数で、男性と女性が交じっている場合はilsをつかう。ellesをつかうのは、全員が女性のときだけである。

冠詞

不定冠詞

1つ2つと数えられる名詞が、初めて話題に上ったときやまだ特定のものとして限定されていないとき、その名詞に不定冠詞が添えられる。英語のa, anにあたる。

=性・数による違い

= 不定冠詞は名詞の性と数によって次のように形が異なる。（太字部分が不定冠詞）

　男性単数　　un garçon　（1人の）少年

　女性単数　　une fille　　（1人の）少女

　男性複数　　des garçons（2人以上の）少年

　女性複数　　des filles 　（2人以上の）少女　　　　　　

=不定冠詞+母音で始まる語

= 不定冠詞に続く名詞が母音字、または無音のhで始まる語（以下、母音で始まる語、と略す）の場合、発音上次のような注意を要する。

un, des+母音で始まる語
- unのn、desのsが発音される。（リエゾン）
例）un︵arbre → ,　des︵arbres → - 木

un︵homme → ,　des︵hommes → - 男、人間

une+母音で始まる語
- uneのneが後続の母音と一息に発音される。（アンシェヌマン）
例）une︶orange → - オレンジ
une︶herbe → - 草

定冠詞

何らかの形で特定されている（関係詞によって限定されている、既に話題に上っていて自明であるなど）
唯一のものである（太陽、月など）
あるものの全体を総称する（ある特定の野菜ではなくて、「野菜というもの全体」が好きだ、というような場合）

このような場合、その名詞には定冠詞が添えられる。

=性・数による違い

= 定冠詞も名詞の性と数によって次のように形が異なる。（太字部分が定冠詞）

　男性単数　　le frère　　（1人の）兄（弟）

　女性単数　　la sœur 　（1人の）姉（妹）

　男性複数　　les frères（2人以上の）兄弟

　女性複数　　les sœurs（2人以上の）姉妹

=定冠詞+母音で始まる語

= 定冠詞に続く名詞が母音で始まる語の場合、発音および綴り字に次のような注意が必要である。

1)　le、la+母音で始まる語

　　e、aが省略されて、l’ になる。（エリズィオン）

　例）l’arbre(ル・アるブる→ラるブる)　　l’homme(ル・オム→ロム)

　　　l’orange(ラ・オらんジュ→ロらんジュ)　　l’herbe(ラ・エるブ→レるブ)

2)　les+母音で始まる語

　　lesのsが後続の母音と繋がって一息に発音される。（リエゾン）

　例）les︵arbres(レザるブる)　les︵oranges(レゾらんジュ)　les︵hommes(レゾム) 　　　　　　　

部分冠詞

数えられないもの（水、パン、幸福など）の具体的な若干量を言うときに、その名詞の前に部分冠詞が添えられる。

=性による違い

= 部分冠詞の添えられる名詞は不可算なので、複数形はない。（太字部分が部分冠詞）

　男性　　du　　pain　　パン

　女性　　de la chance　　幸運

=部分冠詞+母音で始まる語

= 部分冠詞に続く名詞が母音で始まる語の場合、次のように形が変わる。

　男性　　de l’　argent　お金

　女性　　de l’　eau　　　水

-er動詞の活用

語尾がerで終わる動詞（-er動詞）はほぼすべてが規則的に変化し、"第一群規則動詞"とも呼ばれる。上の例で挙げた動詞chanter（歌う）は-er規則動詞である。

直接法現在

次のように活用する。（-erの部分が人称に応じて次のように変化する）

　-er　→　je　-e　　　nous　-ons

　　　　　 tu　-es　　　vous　-ez

　　　　　 il　　-e　　　ils　　-ent

第三人称複数の -ent は発音されないが、e があるためその直前の子音は発音する。つまり発音上は三種類。

例）danser（踊る）

　　　　　je danse　　　　　nous dansons

　　　　　tu danses　　　　 vous dansez

　　　　　il danse　　　　　ils dansent

-ir動詞の活用

語尾がirで終わる動詞（-ir動詞）は大抵が規則的に変化し、“第２群規則動詞”とも呼ばれる。ただし、不規則動詞も間々ある。

直接法現在

次のように活用する。

　 -ir　→　je　-is　　　nous　-issons

　　　　　 tu　-is　　　vous　-issez

　　　　　 il　 -it　　　ils　　-issent

例）finir（終わる・終える）

　　　　　je finis　　　　　nous finissons

　　　　　tu finis　　　　　vous finissez

　　　　　il finit　　　　　　ils finissent

avoirの活用

avoirは、イタリア語のavere、ドイツ語のhaben、英語のhave、ポルトガル語のhaverなどに相当するものである。「持つ」という意味で用いられるほか、複合時制をつくる際の助動詞となる。（なお、avoirの活用形のうち、eu-, eûで始まるものは、例外的に^*と発音する。）

単純時制 (temps simples)

時制 (temps)	現在 (présent)				単純未来(futur simple)	半過去(imparfait;未完了)		単純過去(passé simple)
叙法(modes)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	命令法(impératif)	条件法(conditionnel)	直説法(indicatif)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	直説法(indicatif)
1人称単数(j')	ai	aie	-	aurais	aurai	avais	eusse	eus
2人称単数(tu)	as	aies	aie	aurais	auras	avais	eusses	eus
3人称単数(il/elle)	a	ait	-	aurait	aura	avait	eût	eut
1人称複数(nous)	avons	ayons	ayons	aurions	aurons	avions	eussions	eûmes
2人称複数(vous)	avez	ayez	ayez	auriez	aurez	aviez	eussiez	eûtes
3人称複数(ils/elles)	ont	aient	-	auraient	auront	avaient	eussent	eurent

複合時制 (temps composés)

時制(temps)	複合過去(passé composé)				前未来(futur antérieur)	大過去(plus-que-parfait)		前過去(passé antérieur)
叙法(modes)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	命令法(impératif)	条件法(conditionnel)	直説法(indicatif)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	直説法(indicatif)
1人称単数(j')	ai eu	aie eu	-	aurais eu	aurai eu	avais eu	eusse eu	eus eu
2人称単数(tu)	as eu	aies eu	aie eu	aurais eu	auras eu	avais eu	eusses eu	eus eu
3人称単数(il/elle)	a eu	ait eu	-	aurait eu	aura eu	avait eu	eût eu	eut eu
1人称複数(nous)	avons eu	ayons eu	ayons eu	aurions eu	aurons eu	avions eu	eussions eu	eûmes eu
2人称複数(vous)	avez eu	ayez eu	ayez eu	auriez eu	aurez eu	aviez eu	eussiez eu	eûtes eu
3人称複数(ils/elles)	ont eu	aient eu	-	auraient eu	auront eu	avaient eu	eussent eu	eurent eu

êtreの活用

êtreは、イタリア語のessere、ドイツ語のsein、英語のbe、ポルトガル語のserなどに相当するものである。若干の動詞（主として状態の変化をあらわすもの）とすべての代名動詞（ドイツ語の再帰動詞にあたるもの）では複合時制をつくる際の助動詞となる。

単純時制 (temps simples)

時制(temps)	現在(présent)				単純未来(futur simple)	未完了(imparfait)		単純過去(passé simple)
叙法(modes)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	命令法(impératif)	条件法(conditionnel)	直説法(indicatif)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	直説法(indicatif)
1人称単数(je)	suis	sois	-	serais	serai	étais	fusse	fus
2人称単数(tu)	es	sois	sois	serais	seras	étais	fusses	fus
3人称単数(il/elle)	est	soit	-	serait	sera	était	fût	fut
1人称複数(nous)	sommes	soyons	soyons	serions	serons	étions	fussions	fûmes
2人称複数(vous)	êtes	soyez	soyez	seriez	serez	étiez	fussiez	fûtes
3人称複数(ils/elles)	sont	soient	-	seraient	seront	étaient	fussent	furent

複合時制 (temps composés)

êtreは、複合時制をつくる際にavoirをとる。この点、ドイツ語やイタリア語と異なるので、注意を要する。

時制(temps)	複合過去(passé composé)				前未来(futur antérieur)	大過去(plus-que-parfait)		前過去(passé antérieur)
叙法(modes)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	命令法(impératif)	条件法(conditionnel)	直説法(indicatif)	直説法(indicatif)	接続法(subjonctif)	直説法(indicatif)
1人称単数(j')	ai été	aie été	-	aurais été	aurai été	avais été	eusse été	eus été
2人称単数(tu)	as été	aies été	aie été	aurais été	auras été	avais été	eusses été	eus été
3人称単数(il/elle)	a été	ait été	-	aurait été	aura été	avait été	eût été	eut été
1人称複数(nous)	avons été	ayons été	ayons été	aurions été	aurons été	avions été	eussions été	eûmes été
2人称複数(vous)	avez été	ayez été	ayez été	auriez été	aurez été	aviez été	eussiez été	eûtes été
3人称複数(ils/elles)	ont été	aient été	-	auraient été	auront été	avaient été	eussent été	eurent été

否定と疑問

否定文

　文中の（活用されている*）動詞を"ne 〜 pas"ではさむことで否定文を作る。

例）　Je ne danse pas.　私は踊らない。

　　　Il n’est pas là.　　彼はここにいません。（n’est = ne + est；アンシェヌマン）

　動詞が直接目的補語をとる場合、その補語となる名詞に添えられた不定冠詞・部分冠詞は、原則としてdeに変わる。

例）　Ils ont un chat.　　彼らは猫を（一匹）飼っています。

　　　→Ils n’ ont pas de chat.　　彼らは猫を飼っていません。

　　　Je mange de la viande.　　私は肉を食べます。

　　　→Je ne mange pas de viande.　　私は肉を食べません。

疑問文

　イントネーションの疑問文

　　平叙文を上昇調で読んで疑問を表す。主にくだけた会話などでつかわれる。

　　例）　　Vous êtes française⤴ ?　　貴女はフランスの方？

　 est-ce que 〜 ? を用いた疑問文

　　平叙文の頭に副詞 est-ce que をつけて疑問を表す。

　　例）　　Est-ce qu’ il chante bien ?　 (エリズィヨン）　彼は歌がうまいのですか？

　倒置による疑問文

　　主語と動詞を倒置して疑問を表す。フォーマルな言い方。

　　①主語が人称代名詞の場合

　　　主語と動詞をひっくり返して“ - ”（トレデュニヨン；trait d’union）で結ぶ。

　　例）　　Est-il étudiant ?　　　彼は学生ですか？

　　②主語が代名詞でない場合

　　　主語を代名詞で受け直して動詞と倒置し、主語の後に置く。

　　例）　　Marie aime-t-elle Jean ?　　マリはジャンのことが好きなのですか？

　否定疑問文

　　動詞（または”動詞+代名詞”）を” ne 〜 pas ”ではさむ。

　　例）　　Vous ne parlez pas Anglais⤴ ?　　英語をお話しにならないの？

　　　　　　N’est-il pas votre frère ?　　彼はあなたの兄弟ではないのですか？　　

命令法

命令・勧誘をあらわす言い方。直接法現在から作る。
主語人称は、tu（〜しなさい）, nous（〜しよう）, vous（〜してください）の３つ。

例）　Cours plus vite!　　もっと速く走りなさい。（tu）

　　　Allons à l’église.　　　　教会に行きましょう。（nous）

　　　Dansez avec moi, s’il vous plaît.　良かったら私と踊ってください。（vous）

-er規則動詞の二人称単数の命令形、およびallerの二人称単数の命令形は、直接法現在形の語尾のsをとる。

例）　Va (←vas) tout de suite!　　早く行って！

　　　Marche(←marches) vite.　　速く歩きなさい。

avoir, être, savoir, vouloir は特別な命令形を持つ。

　＊avoir：aie, ayons, ayez

　＊être：sois, soyons, soyez

　＊savoir：sache, sachons, sachez

　＊vouloir：veuille, veuillons, veuillez 　　　　　　

表現

（）内の日本語は発音に近い日本語の音を充てた。実際には日本語に無い発音もあるので注意。また、(e)とは、主語が女性の時に綴り上eが付く、と言う意味である。^*内に国際音声記号を示した。

パリ地方では、"r" の発音は日本語の「ハ行」に近い発音に聞こえ、場合によってはほぼ発音しない。「パリ Paris」も「パヒ」が日本語に最も近い発音となる。
パリ地方では、文末に弱く「ア」の母音を入れることがある。
- パリ地方の発音を<>で示す。

挨拶

「Bonjour」おはよう、こんにちは。^*　（ボンジュール）<ボンジュー（ハ）>
- 「Bonjour, Monsieur.」　おはようございます。
Bonjour の後に Monsieur<ムスィウ> 等の敬称（性・数一致）を付けると丁寧な表現となるため、初対面や目上の方に挨拶をする場合、または、公式の場では「Bonjour を単独で使うことはない」と覚えた方が良い。Bonsoir も同様。
- 「Bonsoir」こんばんは。^*　（ボンソワール）<ボンソワ>
- 「Merci」ありがとう（ございます）・結構です。^*　（メルスィ）<メフスィ>
- 「Merci beaucoup」どうもありがとう（ございます）。boku　（メルスィ・ボク）<メフスィボク>
- 「Au revoir」さようなら。ʁvwaːʁ　（オ・ルヴォワール）<オヴォワ>
Au revoir もあまり単独では用いない。普通、bonne journée（よい日を）、bonne soirée（よい晩を）、bon voyage<ボンヴォワイヤージュ>（よい旅を）など、さようならを言う相手の幸運を祈るような句を、深い意味もなく後ろに付ける。親しい間柄では、à bientôt（またね）、à demain（また明日）、à la semaine prochaine（また来週）などを後ろに付ける（「また～」にあたる句の場合は単独でも用いる）。
- 「Salut」やあ・こんにちは。（親しい人に対して）^*　（サリュ）
salut の後に相手の名前をつけると、親しさがさらに強まる。
- 「Comment allez-vous ?」お元気ですか。vu　（コマンタレヴー?）<コモンタレヴ?>
「Ça va?」<サヴァ?>、「Ça va bien?」<サヴァビアン?>、「Tu vas bien?」<テュヴァビアン?>、「Comment vas-tu?」<コモンヴァテュ?> 　元気?（親しい人に対して）
- 「Comment vous appelez-vous?」あなたのお名前はなんですか。vu zaple vu　（コマン・ヴー・ザプレ・ヴー?）<コモンヴザプレヴ?>

自己紹介

「Enchanté(e)」はじめまして。^*　（アンシャンテ）<オンシャンテ>
「Je m'appelle ～」私の名前は～です。m-apɛl　（ジュ・マペル～）<ジュマペル～>

「Moi, c'est ～」（モワ,セ～）（私は～です）という言い方もある。

「Je suis japonais」私は日本人です。（男）sɥi ʒapɔnɛ　（ジュ・スュイ・ジャポネ）<ジュスュイジャポネ>
「Je suis japonaise」私は日本人です。（女）sɥi ʒapɔnɛːz　（ジュ・スュイ・ジャポネーズ）<ジュスュイジャポネーザ>
「Je suis étudiant(e)」私は学生です。sɥi etydjɑ̃(ːt)　（ジュ・スイ・エテュディアン（ト））<ジュスュイゼテュディアン（タ）>
「Je suis français(e)」私はフランス人です。sɥi fʁɑ̃sɛ(ːz)　（ジュ・スイ・フランセ（ズ））<ジュスュイフォンセ（ーザ）>
「Je viens du Canada」私はカナダから来ました。vjɛ̃ dy kanada　（ジュ・ヴィヤン・ドュ・カナダ）<ジュヴィヨンドュキャナダ>

Je suis... は j と s が同化・融合し「シュイ」のように発音されることも多い。

一般会話

"Parlez-vous français?" あなたはフランス語を話せますか？vu fʁɑ̃sɛ　（パルレ・ヴー・フランセ?）<パフレヴフォンセ?>
"Parlez-vous japonais?" あなたは日本語を話せますか？vu ʒapɔnɛ　（パルレ・ヴ・ジャポネ?）<パフレヴジャポネ?>
"Êtes-vous déjà allé au Japon?" 日本に行ったことはありますか？vu deʒa ale o ʒapɔ̃　（エト・ヴ・デジャ・アレ・オ・ジャポン）
"Aimez-vous les chats?" あなたは猫が好きですか？vu le ʃa　（エメ・ヴ・レ・シャ）
"Le sushi est bon." ＝お寿司はおいしいです。suʃi e bɔ̃
"Les élèves doivent montrer du respect à leurs professeurs."＝児童は先生を尊敬しなければならない。dwaːv mɔ̃tʁe dy ʁɛspɛ a lœʁ pʁɔfɛsœːʁ
"J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné."＝水がとてもきれいなので泳いだ。tʁuve lo si bɛl kə ʒ mi sɥi bɛɲe
"Chante cette élégie pour moi!" ＝哀歌を歌ってください。sɛt eleʒi puʁ mwa

買物の場面

店に入ったら、必ず bonjour という。

"S'il vous plaît!!"<スィルヴプレ> = すみません!!（遠い所にいる店員に声をかけるとき）
"C'est combien?"<セ・コンビヤン?> = いくらですか?（物の値段をきくとき）
"Ça, s'il vous plaît."<サ、スィルヴプレ> = これ、お願いします（指で指し示して）
"Tenez."<トゥネ> （お金を渡すとき）

商品を受け取ったら、必ず Merci. Au revoir. と言って店を出る。