Angol nyelv

Az angol nyelv jelenleg egyike a Föld leggyakrabban használt nyelveinek.

A nyelv tájszólásokra esik szét (jelentősebbek: angliai, US-amerikai, ausztráliai), és megvan a veszélye, hogy a latin nyelvhez hasonló sorsra is juthat, vagyis szétesik több nyelvre. Azonban a fejlődés és a médiában beszélt angol a tájnyelvek csökkenéséhez és az egyetlen beszélt változathoz is elvezethet.

Ismeretes még az úgynevezett pidgin English (pidzsin-angol) verzió is, melyet a Karib-tenger környékén beszélnek, s mely egyfajta afrikanizált és erősen leegyszerűsített angol nyelvet jelent. Az ún. Basic English az angol nyelv mesterségesen 850 szóra csökkentett változata, melyet az angol nyelvész, C. K. Ogden alkotott meg. Ennek használata meglehetõs önfegyelmet kíván az angolul tudótól, mivel sok fogalmat körül kell írni, melyre van angol szó. A Basic English a Wikipédiában is rendelkezik képviselettel.

Eredete

Beszélőinek száma

A statisztikák szerint 446 millió anyanyelvi beszélője van napjainkban. A Föld lakosságához képest az anyanyelvi beszélők száma százalékosan csökken, viszont a világ első számú másodikként használt nyelve az angol. Kb. 650 millióan beszélik jól első vagy második nyelvként az angolt és 2-3 milliárd közé teszik azok számát akik néhány szót értenek a nyelvből.

Az Európai Unió egyik hivatalos és munkanyelve. Az angolul tanulók közül csak több mint minden 100. tud az alapszintnél (néhány száz szó) jobban angolul. Viszont ezt a nyelvet tanulják a világban a legtöbben. A legelterjedtebb számítógépes nyelv is egyben.

Jellemzői

Az angol nyelv főleg izoláló, vagyis a mondatokban a fő nyelvtani funkciókat a szavak sorrendje határozza meg. Ugyanakkor indoeurópai örökségként számos példáját hordozza a flexiónak - mint rendhagyásnak. Emellett mutatkoznak - a pongyolább köznyelvben egyre gyakrabban - bizonyos agglutináló vonások is.

Peter sees Laura. Péter Laurát látja. ("ő lát" kifejezése agglutinációval see látni -s E/3)

Laura sees Peter. Laura Pétert látja. (pusztán a szórend megváltoztatásával megváltozik az alany és a tárgy)

Laura saw Peter. Laura látta Pétert. (múlt idő flexióval see > saw)

Az mai angolban már nincsenek esetek, az eredeti esetragok lekoptak, a mai ragok újabb fejlemények. Érdekes az -s rag hármassága:

pluralis drop csepp > drops cseppek
sing. genitivus drop > drop's cseppnek a... (pluralis -s után elmarad)
igéknél Sing./3 drop leejteni > drops leejt

Főnevek

A köznevek kis betűvel íródnak, mint a magyarban. Néhány kivételtől eltekintve (például raincoat) nem használ összetett szavakat, emiatt szókincse legfeljebb közel 500-600 ezerre tehető.

A többesszámot egy szóvégi s betű jelzi, ritka kivételek (latin, francia, stb. jövevényszavak) esetén más jel (medium -> media).

Igék, igeragozás

A szabályos igék egyes szám harmadik személyű ragja -(e)s, a múlté és a befejezett melléknévi igenévé -(e)d. Időbeni folyamatok és azok lezártáságának kifejezésére fejlett, más nyelvekben (pl. német, francia) is szokásos szerkezeteket használ (pl. I have done it = megcsináltam (és kész van), I am doing it = folyamatosan csinálom, I have been doing it = csináltam egy ideig (de már nem), vö. francia je l'ai fait, német ich habe es gemacht).

Melléknevek, határozószók

A legtöbb esetben a magyarhoz hasonlóan különbséget tesz a "hogyan?" és "milyen?" kérdésre felelő szavaknál, pl.: nicely (szépen), nice (szép). Kivételt képez például a fast (gyors, gyorsan) szó, illetve igen szembetűnő módon a hard (kemény, keményen) és a hardly (alig) szavak alkotta szópár is.

Számnevek

A múltbeli tizenkettes számrendszer használatát tükrözik vissza (10: ten, 11: eleven, 12: twelve).

Nagy- és kisbetű használata

Nagybetűt a latinnal analóg módon használ. Így a legtöbb köznév kisbetűvel íródik, ugyanakkor nagybetűvel írandóak a nemzetiségek nevei (English, Japanese), a hónapok és napok neve (January, Monday), és a címekben előforduló szavak (kivéve a névelőket, elöljárókat és a kötőszavakat).

Szókincs

Szókincsének két legfontosabb forrása az ógermán (ahonnan maga az angol nyelv ered), valamint a latin (túlnyomórészt a francián keresztül). Számos fogalmat germán és latin eredetű szóval egyaránt ki lehet fejezni: List of Germanic and Latinate equivalents. E szópárokban általában a germán eredetű szó a hétköznapibb, „közönségesebb” hangzású, a latin eredetű pedig előkelőbb, fennköltebb (mint magyarul az elmegy vs. távozik vagy a kér vs. igényel szópároknál). E két fő rétegen túl számos más nyelvből is vett át szavakat az angol, így jött létre mai, igen jelentékeny szókincse.

Amerikai vs. brit angol

Az angol nyelvnek két fő változata él: a brit (British English) és az amerikai (American English); természetesen ezek további dialektusokra tagolódnak.

A két változat között számottevő különbség a kiejtésben és a szókincs egy részében, valamint egyes szavak írásában mutatkozik. A brit angol nyíltabb hangzású, több hehezettel kell beszélni, valamint az r hang gyakran egyáltalán nem realizálódik, ezzel szemben az amerikai kissé zártabb ejtésű, az r betűt gyakran ejtik, bár raccsolva, továbbá sokszor az hang helyett [æ:-t ejtenek. Ezek az eltérések ugyanakkor egyáltalán nem akadályozzák a kölcsönös megértést.

Példák:

far (GB) (US) ['fa:*
fast (GB) (US) ['fæ:st
centre (GB) center ['sentə*

Az angolul tanulók számára alkalmanként jelenthet kellemetlenséget, hogy a két változat beszélői néha "lenézik" egymást, továbbá hogy Európában gyakran nem fogadják el az amerikai angolt.

Példaszöveg

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Szótárak

Angol-angol

Brit angol: Oxford Dictionary
US angol: Merriam-Webster

Magyar–angol–magyar

Országh László, kb. 300 ezer szó, jó minőség
Varga György és Lázár A. Péter, az ELTE oktatóinak új szótárairól (ISBN 9636791252, ISBN 9636791260)
SZTAKI angol–magyar szótár
SZTAKI magyar–angol szótár
Angol–magyar értelmező szótár
Angolszótár Csordás Norbert Angol–magyar értelmező és eredetszótára

Lásd még

Külső hivatkozások

Germán nyelvek | Természetes nyelvek

English language Engels (taal) Englische Sprache እንግሊዝኛ Idioma anglés Nīwu Englisc sprǣc لغة إنجليزية ܥܢܓܠܝܼܙܝܼ Inglés İngilis dili Ангельская мова Английски език Saozneg Engleski jezik Anglès Angličtina Акăлчан чĕлхи Saesneg Engelsk (sprog) Englische Sprache Αγγλική γλώσσα Angla lingvo Idioma inglés Inglise keel Ingeles زبان انگلیسی Englannin kieli Anglais Béarla A' Bheurla Lingua inglesa 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 અંગ્રેજી ભાષા אנגלית अंग्रेज़ी Engleski jezik Անգլերեն Anglese Bahasa Inggris Pagsasao nga English Angliana linguo Enska Lingua inglese ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ 英語 glibau Basa Inggris ინგლისური ენა 영어 Zimanê îngilîzî Sowsnek Lingua Anglica Englesch Ingels Lingɛlɛ́sa Anglų kalba Angļu valoda Anglisy fiteny Англиски јазик Bahasa Inggeris Inglestlahtoli Lengua ngrese Engelsche Spraak Ingels Engels Engelsk språk Engelsk språk Angliais Bilagáana bizaad Anglés Englisch Āngalabhāsā Język angielski Língua inglesa Lingua englaisa Limba engleză Английский язык Lingua ngrisa Inglis leid Eaŋgalsgiella Engleski jezik English language Angličtina Angleščina Gjuha Angleze Енглески језик Senyesemane Engelska Kiingereza ஆங்கிலம் ภาษาอังกฤษ Wikang Ingles Tok Inglis İngilizce ئىنگلىز تىلى Англійська мова Tiếng Anh IsiNgesi 英语 Eng-gí 英語

Gourt Home::Gourt :: Angol nyelv