Les sinogrammes, ou caractères chinois, sont les caractères de l'écriture logographique chinoise.

Le terme a été inventé par les Pr. Delphine Weulersse et Nicolas Lyssenko, de l'Université de Paris VII, à partir des racines « sino- » (relatif à la Chine) et « -gramme » (relatif à l'écriture).

Contrairement à une idée reçue courante en Occident, les sinogrammes ne sont pas tous des idéogrammes, encore moins des hiéroglyphes ou des dessins.

« Sinogramme » correspond au chinois 漢字/汉字 hànzì (prononcer //), « caractères d'écriture des Hàn ».

La tradition veut que les caractères chinois aient été inventés par Cang Jie (~2650). Ses compositions étaient fondées sur l'observation de la nature, c'est pourquoi on disait qu'il avait deux paires d'yeux... mais c'est très probablement une légende. Une autre tradition fait remonter l'invention des caractères à Fuxi, le légendaire premier empereur.

En raison de sa grande taille, cet article a été découpé en plusieurs chapitres. On trouvera une manière pratique de naviguer entre eux au moyen des liens ci-contre. La compréhension de certains de ces chapitres nécessite la lecture d'un ou plusieurs autres.

Dans ce navigateur, les articles suivants sont ainsi regroupés :

• Sous la rubrique « dessin » : Tout ce qui concerne l'aspect du sinogramme, indépendamment du sens. Comment est constitué un sinogramme, comment le dessiner, les styles graphiques, etc.
• Sous la rubrique « sémantique » : Tout ce qui concerne le lien entre un graphisme et son sens. Comment trouver un mot dans un dictionnaire, quelle est l'étymologie des sinogrammes, etc.
• Sous la rubrique « emploi » : La manière dont les « langues à sinogramme » les font vivre, les modernisent, etc.

Liens internes

• langues chinoises, mandarin, japonais ;
• kanji et hanja ;
• écriture ;
• romanisation, bopomofo et pinyin ;
• codage des caractères chinois ;
• Translitération en caractères chinois.

Liens externes

Divers

• code ISO 15924 : Hani

Cours et outils d'apprentissage

• 500 phrases pour apprendre le chinois;
• Cours de chinois en ligne;
• Méthode de Chinois 40 leçons en ligne et gratuites pour apprendre à parler, lire et écrire le Chinois mandarin.
• cours en ligne d'une université Taiwanaise (en anglais) ;
• Programme d'animation trait par trait de plus de 700 sinogrammes
• Apprenons le chinois 30 leçons sur le site de China Radio International

Dictionnaires

• Dictionnaire français-anglais-chinois en ligne
• Dictionnaire Français Chinois en ligne recherche par caractère, pinyin ou français ;
• dictionnaire multilingue libre pour differents environnements ;
• Dictionnaire étymologique de l'écriture chinoise (en anglais) ;
• imagier français chinois, bopomofo, quelques liens ;
• unification han ;
• les écritures CJC pour Unicode et la fonte Cyberbit pour les tests unicode (windows).

Autres outils

• 'Simplified Chinese Input Method', méthode de saisie multilingue libre pour UNIX.
• Editeur chinois Ecrire en Chinois sur son ordinateur sans installer aucun logiciel.

langue chinoise écriture logographique

sinalun | Kinesisk skrift | Chinesische Schrift | Chinese character | Ĉina skribo Hana skribo | La escritura china | خط چینی | Kiinan kirjoitusjärjestelmä | Aksara Cina | 漢字 | 한자 | Kinų raštas | Hanzi | Hànzì | Hanzi | Caracteres chineses | Китайское письмо | Kitajska pisava | Chữ Trung Quốc | 汉字