Mot allemand. Ziel <-es, -e> das
Il désigne:
- une notion de frontière, de limite d'espace
- une chose vers lequel on tend
Au sens figuré: l'idée d'un objet vers lequel on dirige ses souhaits (appropriation), que l'on cherche à atteindre.
Utilisé par Carl von Clausewitz dans son traité De la guerre le Ziel est le but ultime de la campagne militaire. Il peut donc et doit se transformer en moyen au service de la fin politique (Zweck), seul but irréductible en moyen.
Ziel | Objective (goal) | Цель