Le mot français sarcophage vient du latin sarcophagus désignant le tombeau. Il s'agit d'un emploi substantivé de l'adjectif sarcophagus qui signifie « qui consume les chairs». Le mot latin est d'origine grecque où lithos sarcophagus désignait une pierre (calcaire) utilisée pour des sépultures antiques et qui, d'après les croyances de l'époque, hâtait la disparition des chairs (détruisait les cadavres non incinérés) ; sarx, sarcos signifie « chair, viande » ; phagein sert à compléter le verbe esthein qui signifie « manger, dévorer ».

Le mot sarcophage, après avoir apparemment désigné dans l'Antiquité tous les réceptacles funéraires, donne en français vers l'an 1050 le mot cercueil (par une forte réduction phonétique), qu'on utilise pour parler d'un coffre allongé dans lequel on dépose le corps avant de l'ensevelir, alors que le mot sarcophage est utilisé dès le XVII siècle pour désigner les cercueils en pierre.

En Égypte ancienne, le sarcophage est nommé « neb ankh », ce qui en traduction littérale signifie maître de la vie, et sa forme symbolise une barque.

Article connexe

• Sarcophages paléochrétiens

Index égyptologique | Rite funéraire

Sarkofag | Sarkophag | Sarcophagus | Sarkofagi | סרקופג | Sarcofago | Sarcofaag | Sarkofag | Sarkofag | Sarcófago | Саркофаг | Sarkofag | Sarkofag