Gourt Home::Gourt :: Melting pot
Melting pot est à l'origine une expression anglo-américaine désignant un creuset (utilisé pour fondre un métal par exemple). C'est devenu une métaphore utilisée pour désigner un phénomène d'assimilation de populations immigrées de diverses origines en une société homogène. Toutes les différences initiales (de culture, de religion, ...) s'effacent pour ne plus former qu'un seul et même ensemble. Ce terme fut en particulier utilisé pour décrire la tentative de politique d'assimilation de millions d'immigrés d'origines diverses aux États-Unis d'Amérique.
Origine
Ce terme provient de la pièce de théâtre d'Israel Zangwill (1864-1926) « The Melting Pot », dont le message était que tous les immigrants arrivés aux États-Unis pouvaient devenir Américains, un peuple formé dans un creuset de démocratie, de liberté et de responsabilité civique.
Expérience
Ce creuset démographique constitue une expérience unique dans l'Histoire humaine, menée sur les vastes étendues du territoire nord-américain lors du peuplement démographique du pays.
Il s'agit d'une métaphore décrivant la manière selon laquelle des sociétés à la base hétérogènes se développèrent ensemble et apprennent à vivre ensemble en dépit de leurs différences culturelles et religieuses. Se combinant, elles sont censées adandonner graduellement leurs caractéristiques propres pour adopter une forme finale uniforme hybride, distincte de chacune des racines d'origine.
Ce processus est aussi nommé assimilation, à ceci près que son emploi est malaisé pour le cas de la formation du territoire états-unien, qui a procédé à un refus systématique de l'intégration des peuplades natives qu'il a rencontrées jusque la côte pacifique.
L'assimilation à proprement parler pour le Nouveau Monde fut réalisée à partir des populations de l'Amérique du Sud qui fusionnèrent avec la société coloniale héritée des Conquistadores originaires de péninsule ibérique une fois la Conquista initiale réalisée. Ceci donne un espace hispanophone et lusophone qui a propulsé l'aura de ces langues sur le plan mondial.
Postérité
Avec la radicalisation communautariste qu'a traversé le pays par la contestation des années soixante, le Melting Pot et son idée première s'est avérée être une belle utopie ; des propos extrêmes ont exacerbé le souhait d'affirmation (voir affirmative action) de l'existence multiculturelle, et multireligieuse, dans la société américaine.
La société de consommation de masse a standardisé les usages du mode de vie américain, l'"American Way of Life", mais n'a pas mis fin à l'existence ni à la revendication communautaire, et ce indépendamment du rang percu par chaque communauté parmi les autres.
le Melting pot est aujourd'hui considéré à la limite du politiquement correct car il comporte la notion d'une population d'immigrants aux États-Unis qui se conforment à un même moule. Maintenant, on utilise plus facilement l'expression distincte Salad bowl (cultural idea) (le "saladier"), qui insiste sur le caractère mutuellement complémentaire de ses différentes communautés ethniques : la plupart des groupes ethniques des États-Unis conservent leur identité culturelle en même temps qu'ils s'insèrent dans la mosaïque sociale. Leur dessein n'est donc pas de s'assimiler à la norme anglo-saxonne.
En dépit de ce renversement, les idées véhiculées par l'utopie ont laissé des traces indélébiles dans l'inconscient collectif des citoyens américains, et les hommes politiques y font référence comme un passage obligé.
La Chanson du Melting Pot
(tirée de l'article anglais de Wikipédia - années 70)
- My grandmother came from Russia
- A satchel on her knee,
- My grandfather had his father's cap
- He brought from Italy.
- They'd heard about a country
- Where life might let them win,
- They paid the fare to America
- And there they melted in.
- Lovely Lady Liberty
- With her book of recipes
- And the finest one she's got
- Is the great American melting pot
- America was founded by the English,
- But also by the Germans, Dutch, and French.
- The principle still sticks;
- Our heritage is mixed.
- So any kid could be the president.
- You simply melt right in,
- It doesn't matter what your skin,
- It doesn't matter where you're from,
- Or your religion, you jump right in
- To the great American melting pot
- The great American melting pot.
- Ooh, what a stew, red, white, and blue.
- America was the New World
- And Europe was the Old.
- America was the land of hope,
- Or so the legend told.
- On steamboats by the millions,
- In search of honest pay,
- Those nineteenth century immigrants sailed
- To reach the U.S.A.
- They brought the country's customs,
- Their language and their ways.
- They filled the factories, tilled the soil,
- Helped build the U.S.A.
- Go on and ask your grandma,
- Hear what she has to tell
- How great to be American
- And something else as well.
"Melting pot"