Le chleuh (tachelhit) est le dialecte berbère parlé par les Chleuhs, un peuple berbère du sud-ouest jusqu'au sud-est marocain. Il existe quelques locuteurs au sud de l'Algérie, près de la frontière marocaine, aux environs de Tabelbala (d'après Ethnologue.com).

Le chleuh présente quelques variations d'une région à l'autre, mais les différents locuteurs se comprennent. De même, la structure grammaticale et le vocabulaire, proche des autres langues berbères, permettent une compréhension commune.

Caractéristiques phonétiques:

• Trois voyelles: /a/, /i/,/u/ (= ou) ;
• Système consonantique caractérisé par trois éléments essentiels: tension, emphase et labialisation.

De tous les dialectes berbère, le chleuh est le plus parlé. Avec le rifain au nord et le braber au centre, il est reconnu depuis le 24 août 1994 comme composantes importantes de l'identité nationale marocaine par un discours royal.

Voir aussi

• Berbère
• Chleuhs

Liens externes

• Thématisation du Chleuh
• Bibliomonde.com - Initiation au tachelhit par Abdallah El Mountassir - L'Asiatique (liens et bibliographie).
• Le tachelhit sur Rosettaproject
• Imurig - Site culturel permettant de découvrir la musique et les artistes chleuhs, avec écoute en flux.
• Chleuhs.com - Portail francophone et en langue chleuhe.

Bibliographie

• Initiation au Tachelhit, langue berbère du sud du Maroc d'Abdallah El Mountassir, collection Langues mondes, Éd. L'Asiathèque ;

• Vocabulaire usuel du tachelhit par Abdellah Bounfour et Abdallah Boumalk, Éditions Centre Tarik Ibn Zyad, Rabat.

• "GRAMMAIRE BERBERE (rifain, tamazight, chleuh, kabyle)" de Michel Quitout, Ed. L'Harmattan - 1997

• "Dictionnaire des verbes Tachelhit-Français (parler berbère du sud du Maroc)" par Abdallah El Mountassir, Ed. L'Harmattan - 2003

Langue berbère | Langue du Maroc

Tacheliteg | Tachelhit | Tashelhiyt language | Tashelhiyt