Gourt Home::Gourt :: Anna et le roi
Anna et le roi ou Le Roi et moi est le titre de trois films hollywoodiens, d'une comédie musicale, d'une série américaine et d'un film d'animation.
Tous sont basés sur les mémoires pseudo-historiques d'Anna Leonowens, (1834-1915), publiés dans deux ouvrages : The English Governess at the Siamese Court et The Romance of the Harem. Ces prétendus compte-rendus factuels sont des mystifications destinées à flatter la morale puritaine de l'Angleterre victorienne et constituent un véritable outrage à la civilisation thaïlandaise. Leonowens ne fut d'ailleurs pas gouvernante, mais professeur d'anglais à la Cour.
En 1944, la romancière américaine Margaret Landon publia un roman, The King and I lui-même adapté des récits d'Anna Leonowens qui servit également de base de scénario.
Le contexte historique
En 1862, Anna Leonowens, jeune veuve anglaise, est engagée par le roi de Siam, Mongkut, (Rama IV), pour être préceptrice de ses nombreux enfants, dont le prince Chulalongkorn, âgé de 11 ans et futur Rama V. Encouragée par le roi, elle aura une influence bénéfique sur le futur monarque.
L'argument hollywoodien
La jeune gouvernante, féministe avant l'heure, est désorientée par les coutumes étranges ou cruelles au palais, les très nombreuses femmes du harem royal et l'apparente goujaterie du roi. Ce dernier est pourtant intrigué lui aussi par la façon de penser occidentale et l'insoumission effrontée d'Anna. Cette opposition entre les deux cultures, traitée souvent de façon comique, est le ressort des différents scénarios hollywoodiens.
Détails des œuvres par ordre chronologique
- 1946 : film Anna and the King of Siam (version française : Anna et le roi de Siam) de John Cromwell, noir et blanc, 128 min, avec Anna : Irene Dunne, le roi : Rex Harrison.
- 1956 : film musical The King and I (version française : Le Roi et moi) de Walter Lang, Cinémascope, 133 min, avec Anna : Deborah Kerr, le roi : Yul Brynner (Oscar d'interpétation).
- 1972 : série télévisée Anna and the King (version française en 1973 : Anna et le roi) divers réalisateurs, 13 épisodes de 25 min, avec Anna : Samantha Eddgar, le roi : Yul Brynner.
- 1999 : film Anna and the King (version française en 2000 : Anna et le roi) de Andy Tennant, 148 min, avec Anna : Jodie Foster, le roi : Yun-Fat Chow.
- 1999 : film d'animation musical The King and I de Richard Rich, 87 min.
- Les deux versions musicales reprennent les paroles écrites par Richard Rogers et la musique d'Oscar Hammerstein II pour la comédie musicale jouée à Broadway en 1951.
- Il est à noter que, se basant sur les multiples falsifications historiques se trouvant dans les scénarios et sur le fait que le roi du Siam est montré sous un jour peu à son avantage, ce qui est un crime de lèse-majesté, la Thaïlande a interdit l'entrée de toutes ces productions sur son territoire.
Titre de film en A | Film américain | film sorti en 1946 | film sorti en 1956 | film sorti en 1999 | Film musical | Film d'animation
"Anna et le roi"