article

Kimi Ga Yo () on ollut Japanin virallinen kansallislaulu vuodesta 1999 lähtien, sitä ennen vain epävirallisesti.

Vuonna 1869 Oyama Iwao ja ryhmä muita sotilasupseereja valitsi kansallislaulun sanoiksi runon Kimi Ga Yo. Englantilainen John William Fenton valittiin säveltämään musiikki. Huonon maineensa vuoksi sävellys hylättiin vuonna 1876. Nykyisen musiikin on säveltänyt Hayashi Hiromori vuonna 1880.

Tekstin tyyli on Waka, mikä on muinainen japanilainen runotyyli Heian aikakaudelta (794 - 1185). Runon kirjoittaja on tuntematon, mutta erään teorian mukaan teksti on alun perin rakkausruno.

Sanat japaniksi:

Kimi ga yo wa (君が代は)
Chiyo ni, (千代に)
Yachiyo ni (八千代に)
Sazare ishi no, (細石の)
Iwao to narite, (巌となりて)
Koke no musu made. (苔の生すまで )

Suomennos:

Valtiaamme eläköön,
halki vuosituhansien!
Sasare konsa on
ivaoksi muuttunut
ja sen pintaan sammal kasvanut.

Laulussa mainittu sasare on pieni, kova kivi, ivao taas vanha, hapertunut kallio.

Kansallislaulut | Japani

نشيد وطني ياباني | Kimi Ga Yo | Kimigayo | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | Kimi ga yo | 일본의 국가 | Kimigayo | Kimi ga yo | המנון יפן | Japonijos himnas | Japán himnusz | Kimi Ga Yo | 君が代 | Kimi Ga Yo | Hymn Japonii | Hino nacional do Japão | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | Кими Га Јо | Kimi Ga Yo | Kimi Ga Yo | 君之代

 

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the "Kimi Ga Yo".

Home Pageartsbusinesscomputersgameshealthhospitalshomekids & teensnewsphysiciansrecreationreferenceregionalscienceshoppingsocietysportsworld