Lingvo > Aŭstronezia lingvaro > Malajopolinezia lingvaro > Tokelaa lingvo < Tokelao

La tokelaa lingvo (kodo ISO 639-2: tkl) estas aŭstronezia lingvo, kiun parolas ĉirkaŭ 1.700 homoj en la atoloj de Tokelao. Ĝi apartenas al la malajopolinezia lingvaro kaj havas gravan rilaton kun la tuvala. Kune de la angla ĝi estas oficiala lingvo en Tokelao. Ĝi ankaŭ estas parolata de proksimume 2.900 tokelaanoj vivantaj en Nov-Zelando. Loimata Iupati, tokelaa ministro pri edukado, estas tradukanta la Biblion en la tokelaan.

Kelkaj vortoj kaj frazoj en la tokelaa:

• Saluton. = Malo ni. / Tofaa. / Taloha.
• Kiel vi fartas? = Ea mai koe?
• Mi fartas bone. = Ko au e lelei.
• Bonvolu. = Faka molemole.
• Dankon. = Faka fetai.
• Jes. = Lo.
• Ne. = Heai.
• La vetero bonas. = Te manaia o te tau.
• Vi frenezas! = Koe te hoho!
• Ne kuru tiel rapide! = Koe na he vili lahi!
• Ne plu dancu! = Fakauma te hiva!

Eksteraj ligiloj

• La tokelaa ĉe Ethnologue (angle)

Lingvo

Tokelauische Sprache | Tokelauan language | Idioma tokelauano | Tokelaun kieli | Tokelauan | Język tokelau | Tokelauanska