Shanty can refer to two etymologically unrelated things:

• A shed-like construction, especially a rough cabin used as a dwelling, as in shanty town.
• A chanty, i.e. song, as in sea shanty.