A paladin is one of the twelve legendary chivalrous retainers of Charlemagne (the Twelve Peers) in medieval chansons de geste and stories of romance. They are thus loosely based on historical Frankish retainers of the 8th century and events such as the Battle of Roncevaux Pass and the confrontation of the Frankish Empire with Umayyad Andalusia in the Marca Hispanica.
The word is from the Latin word palatinus "palace official". The palace in question is the Carolingian court; compare the titles of "mayor of the palace" and "count palatine". The original Middle French form is palaisin. The English paladin was loaned into Early Modern English from the Italian form, paladino, because late medieval treatments of the "Matter of France" were mostly by Italian authors such as Ariosto and Tasso.
The twelve paladins of Charlemagne are listed in the Old French Chanson de Roland as follows:
The Italian Ariosto and Tasso listed the paladins quite differently:
The Celtic revival of the 1880s benefitted the Arthurian material and encouraged its reworking and recirculation. No such aura of latter-day romance could assist the Charlemagne material, which remained strongly Christian and triumphalist in its presentation in contrast to the melancholy of the ultimate failure of the Arthurian heroes, and their ambiguous position at the transition from Celtic paganism to Christianity. As a result, contemporary readers know Arthur and his Camelot well while hearing little of the paladins of Charlemagne, who once enjoyed similar renown.
Knights | Matter of France | Stock characters
Paladin | Paladin | Paladino | אביר קודש | Paladijn | Paladyn | Paladino | Paladiini | Paladin