| "Ten thousand years" | |
|---|---|
| In Chinese | |
| Traditional Chinese: | 萬歲 |
| Simplified Chinese: | 万岁 |
| Romanization: | wànsuì |
| Cantonese: | maansai |
| In Korean | |
| Hangul: | 만세 |
| Hanja: | 萬歲 |
| Romanization: | manse |
| In Japanese | |
| Kanji (Shinjitai): | 万歳 |
| Kanji (Kyūjitai): | 萬歳 |
| Kana: | ばんざい |
| Romanization: | banzai |
| In Vietnamese | |
| Quốc ngữ: | vạn tuế, muôn năm |
| Hán nôm: | 萬歲 (vạn tuế) |
The phrase "ten thousand years", or "wànsuì" , was used to bless the emperors in East Asia in the ancient time. The phrase was originated in ancient China, where it was customary to pay respects to the Emperor by repeating the phase for multiple times, like " Wú huáng wànsuì, wànsuì, wànwànsuì" (吾皇萬歲,萬歲,萬萬歲, literally "May my Emperor and reign for ten thousands years, ten thousand years, ten thousand of ten thousands years"). It is usually translated into English as "Long live!" although it has historical connotations that are not present in the English phrase. "Ten thousand" in Chinese numerals has a connotation of infinity, innumerability, similar to the Greek myriad .
In later Imperial history, using it to address someone other than the emperor was considered an act of sedition and consequently highly dangerous. During the Ming Dynasty, especially during the reign of weak emperors (such as the Tianqi emperor), powerful eunuchs such as Liu Jin and Wei Zhongxian took the title "jiǔ qiān suì" (九千歲, literally "9000 years"), to display their high position, which was close to the emperor. In fact, their powers often exceeded those of the emperor, and it was these eunuchs who ran state affairs.
Banzei was revived as banzai after the Meiji Restoration. Banzai as a formal ritual was established in the promulgation of the Meiji Constitution in 1889 when university students shouted banzai in front of the emperor's carriage.
During WWII, banzai became the warcry of sorts for Japanese soldiers, with kamikaze pilots reportedly shouting banzai as they rammed their planes into enemy ships.
At the same time, banzai also came to be used unrelated to the emperor. The supporters of freedom and people's rights movements began to shout "Jiyū banzai" (Kanji: 自由万歳; Kana: じゆうばんざい, literally "Long Live Freedom") in 1883. Today banzai has become a word of congratulation.
In the 20th century, various protests against Japanese occupation used the term in their names, including a pro-independence newspaper established in 1906, the March 1st Movement of 1919, and the June 10th Movement of 1926.
This article is licensed under the GNU Free Documentation License.
It uses material from the
"Ten thousand years".
Home Page • arts • business • computers • games • health • hospitals • home • kids & teens • news • physicians • recreation• reference • regional • science • shopping • society • sports • world