The Symphony No. 3 in D minor by Gustav Mahler was written between 1893 and 1896. It is his longest piece, with a typical performance lasting around 95-100 minutes.
Orchestration
As usual of Mahler, the piece is written for a large
orchestra, consisting of four
flutes and
piccolos, four
oboes, a
cor anglais, five
clarinets (two in E-flat, and one B-flat alternating on a
bass clarinet), four
bassoons,
contrabassoon, eight
French horns, four
trumpets, a
post horn (which is usually substituted by a
flugelhorn), four
trombones, a
tuba, two sets of
timpani, a
bass drum,
cymbals, a
tam-tam, a
triangle, a
snare drum, a
rute, two
glockenspiels,
bells, a
tambourine, two
harps, an
organ,
violins,
violas,
cellos, and
double basses.
As in his Symphony No. 2, Mahler adds vocal forces to the later movements of the piece. The fourth movement is a song for alto, and the fifth movement adds a women's chorus and a boys' chorus.
Structure
The symphony, though somewhat 'un' -symphonic in nature, due to the extensive number of movements and their marked differences in character and construction, is a unique and uplifting piece of work. The opening movement, grotesque in its conception (much like the symphony itself) is wonderfully evocative of the primordial sleep of nature, slowly gathering itself into one of the most rousing orchestral marches of the 19th Century. It is in the finale, however, that Mahler reveals his true genius for stirring the soul. The construction of it is masterful, and the interplay of a developing chromatic harmony and sonorous string melody, developed and re-orchestrated with perfect grace and poise builds to a conclusion that, though seemingly overblown when heard in isolation, is, in the wider context of the symphony, both musically justified and emotionally overwhelming.
In its final form, the work has six movements:
- Kräftig entschieden (Strong and decisive)
- Tempo di Menuetto (In the tempo of a minuet)
- Comodo (Scherzando) (Comfortably, like a scherzo)
- Sehr langsam--Misterioso (Very slowly, mysteriously)
- Lustig im Tempo und keck im Ausdruck (Happy in tempo and bold in expression)
- Langsam--Ruhevoll--Empfunden (Slowly, tranquil, deeply felt)
As with each of his first four symphonies, Mahler originally provided a programme of sorts to explain the narrative of the piece. In the third symphony this took the form of titles for each movement:
- "Pan Awakes, Summer Marches In"
- "What the Flowers of the Meadow Tell Me"
- "What the Creatures of the Forest Tell Me"
- "What Man Tells Me"
- "What the Angels Tell Me"
- "What Love Tells Me"
All these titles were dropped before publication in 1898.
There was originally a seventh movement, "What the Child Tells Me", but this was eventually dropped, becoming instead the last movement of the Symphony No. 4.
The third movement quotes extensively from Mahler's early song "Ablösung im Sommer". The fourth is a setting of Friedrich Nietzsche's "Midnight Song" from Also sprach Zarathustra, while the fifth, "Es sungen drei Engel", is one of Mahler's Des Knaben Wunderhorn songs.
Text
Fourth Movement
Text from
Friedrich Nietzsche's
Also sprach Zarathustra: the "
Midnight Song"
- Original German
- O Mensch! Gib Acht!
- Was spricht die tiefe Mitternacht?
- "Ich schlief, ich schlief—,
- aus tiefem Traum bin ich erwacht:—
- Die Welt ist tief,
- und tiefer als der Tag gedacht.
- Tief ist ihr Weh—,
- Lust—tiefer noch als Herzelied.
- Weh spricht: Vergeh!
- Doch all' Lust will Ewigkeit—,
- —will tiefe, tiefe Ewigkeit!"
|
- In English
- O Man! Take heed!
- What says the deep midnight?
- "I slept, I slept—,
- from a deep dream have I awoken:—
- the world is deep,
- and more deeply pondered than the day.
- Deep is its pain—,
- Joy—deeper still than heartache.
- Pain says: Pass away!
- But all joy seeks eternity—,
- —seeks deep, deep eternity!"
|
Fifth Movement
Text from
Des Knaben Wunderhorn
- Original German
- Es sungen drei Engel einen süßen Gesang,
- mit Freuden es selig in dem Himmel klang.
- Sie jauchzten frölich auch dabei:
- daß Petrus sei von Sünden frei!
- Und als der Herr Jesus zu Tische saß,
- mit seinen zwölf Jüngern das Abendmahl aß,
- da sprach der Herr Jesus: "Was stehst du denn heir?
- Wenn ich dich anseh', so weinest du mir!"
- "Und sollt' ich nicht weinen, du gütiger Gott?
- Ich hab' übertreten die zehn Gebot!
- Ich gehe und weine ja bitterlich!
- Ach komm und erbarme dich über mich!"
- "Hast du denn übertreten die zehen Gebot,
- so fall auf die Knie und bete zu Gott!
- Liebe nur Gott in all Zeit!
- So wirst du erlangen die himmlische Freud'."
- Die himmlische Freud' ist eine selige Stadt,
- die himmlische Freud', die kein Ende mehr hat!
- Die himmlische Freude war Petro bereit't,
- durch Jesum und allen zur Seligkeit.
|
- In English
- Three angels sang a sweet song,
- with blessed joy it rang in heaven.
- They shouted too for joy
- that Peter was free from sin!
- And as Lord Jesus sat at the table
- with his twelve disciples and ate the evening meal,
- Lord Jesus said: "Why do you stand here?
- When I look at you, you weep for me!"
- "And should I not weep, kind God?
- I have violated the ten commandments!
- I wander and weep bitterly!
- O come and take pity on me!"
- "If you have violated the ten commandments,
- then fall on your knees and pray to God!
- Love only God for all time!
- So will you gain heavenly joy."
- The heavenly joy is a blessed city,
- the heavenly joy that has no end!
- The heavenly joy was granted to Peter
- through Jesus, and to all mankind for eternal bliss.
|
Performance
The piece performed in concert less frequently than Mahler's other symphonies, due in part to its great length and the huge ensemble required. When it is performed, a short interval is sometimes taken between the first movement (which alone lasts around half an hour) and the rest of the piece. Despite this, it is a popular work and has been recorded by most major orchestras and conductors. One notable recording was made in
quadraphonic stereo by the Utah Symphony under
Maurice Abravanel in the acoustically-remarkable
Mormon Tabernacle in
Salt Lake City,
Utah. The final movement was used as background music in one episode of the
1984 television series, "Call to Glory" and on an episode of the
BBC's 'Coast' programme, during a description of the history of HMS Tamerair.
The second movement of this work was arranged by Benjamin Britten for a smaller orchestra, a version published by Boosey and Hawkes in 1950.
Premieres
- Premiere of second, third and sixth movements only: 1897, Berlin, conducted by Felix Weingartner.
- Premiere of the complete symphony: June 9, 1902, Krefeld, conducted by the composer.
- American premiere: February 8, 1922, New York City, conducted by Willem Mengelberg.
- English premiere (BBC broadcast): November 29, 1947, BBC Symphony Orchestra conducted by Adrian Boult.
- English concert premiere: February 28, 1961, St Pancras, conducted by Bryan Fairfax.
Symphonies by Gustav Mahler
3. symfoni (Mahler) | 3. Sinfonie (Mahler) | Symphonie n° 3 de Mahler | 交響曲第3番 (マーラー)