article

Alsatian (French Alsacien, German Elsässisch) is a Low Alemannic German dialect spoken in Alsace, a region in eastern France which has passed between French and German control many times.

Though not readily intelligible to speakers of standard German, it is closely related to other nearby Alemannic dialects, such as Swiss German, Swabian, and Badisch with French influences. It is often confused with the Frankish language, a more distantly related German Western Franconian dialect. Both are called alsacien in French.

Many speakers write in standard German, although street names (formerly only in French, now bilingual in some places, especially Strasbourg) may use local spellings.

As the constitution of the Fifth Republic states that French is the language of the Republic, no regional language is granted any official status in France. However, the French government has included Alsatian in the list of languages of France.

Microsoft has announced an Alsatian version of Office 2007.

Examples


English Alsatian Standard German Standard French
Earth harz Erde terre
heaven hemmel Himmel ciel
water wàsser Wasser eau
fire fihr Feuer feu
man mànn Mann homme
woman frài Frau femme
eat assa essen mange
drink trenka trinken bois
big groos groß grand, grande
little klai klein petit, petite
night nàcht Nacht nuit
day däi Tag jour

External links


High German languages | Languages of France

Elsässisch | Alsacià | Elsässerdeutsch | Idioma alsaciano | Alsacien | Bahasa Elsass | Alsatíska | Alsaziano | Bahasa Alsatian | Elsässerditsch | アルザス語 | Elsassisk språk | Elsässerditsch | Língua alsaciana | Alsatian language

 

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the "Alsatian language".

Home Pageartsbusinesscomputersgameshealthhospitalshomekids & teensnewsphysiciansrecreationreferenceregionalscienceshoppingsocietysportsworld