Wolf Heinrich Friedrich Karl Graf von Baudissin (* 30. Januar 1789 in Kopenhagen, † 4. April 1878 in Dresden) war ein deutscher Diplomat, Schriftsteller und Übersetzer.

Nach dem Studium arbeitete Baudissin als Legationssekretär im dänischen Staatsdienst und hielt sich in Stockholm, Wien und Paris (1810-1814), ab 1827 dann in Dresden auf. Er arbeitete zusammen mit August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck und Dorothea Tieck an deren Shakespeare-Übersetzungen. Auch übersetzte er Molière, Carlo Goldoni, Carlo Gozzi u.a.

Übersetzungen

• Wirnt von Grafenberg, Wigalois oder der Ritter mit dem Rad
• Hartmann von Aue, Iwein, 1845
• Ben Jonson und seine Schule - Übersetzungen und Erläuterungen zu Ben Jonson, 1836
• Molière, Sämtliche Lustspiele, 1865-1867
• William Shakespeare,

''Antonius und Cleopatra
Der Widerspenstigen Zähmung
Die lustigen Weiber von Windsor
König Lear
Heinrich VIII.
Othello
Titus Andronicus
Troilus und Cressida
Viel Lärm um nichts

Weblinks

• Baudissin bei Projekt Gutenberg

Diplomat | Autor | Literatur (19. Jh.) | Literatur (Deutsch) | Übersetzung (Literatur) | Mann | Deutscher | Geboren 1789 | Gestorben 1878