Gourt Home::Gourt :: Woche (Japan)
Auch im modernen Japan hat die Woche sieben Tage. Auf den japanischen Kalendern beginnt die Woche nach christlichem Vorbild mit dem Sonntag und endet mit dem Samstag.
Liste der japanischen Wochentage:
| Deutsch | Kanji | Hiragana | Lesung | Bedeutung | - | Sonntag | 日曜日 | にちようび | nichi-yōbi | Tag der Sonne | - | Montag | 月曜日 | げつようび | getsu-yōbi | Tag des Mondes | - | Dienstag | 火曜日 | かようび | ka-yōbi | Tag des Feuers / des Mars | - | Mittwoch | 水曜日 | すいようび | sui-yōbi | Tag des Wassers / des Merkurs | - | Donnerstag | 木曜日 | もくようび | moku-yōbi | Tag des Baumes / des Jupiters | - | Freitag | 金曜日 | きんようび | kin-yōbi | Tag des Goldes / der Venus | - | Samstag | 土曜日 | どようび | do-yōbi | Tag der Erde / des Saturns |
Vom Dienstag bis zum Samstag tragen die Wochentage die Namen der fünf Elemente der chinesischen Naturphilosophie bzw. der ihnen zugeordneten Planeten (die selbst wiederum nach diesen Elementen benannt sind). Diese Planeten sind dieselben, die den jeweiligen westlichen Wochentagen zugeordnet sind. Dieses wohl in Babylonien entstandene Konzept war bereits im 4. Jahrhundert in China bekannt. Es geriet dort wieder in Vergessenheit, wurde aber in Japan für astrologische Zwecke eingesetzt. Bei der Einführung des westlichen Kalenders in der Meiji-Zeit wurde auf die alten japanischen Namen der Wochentage zurückgegriffen.
Für Terminangaben wird oft nur das erste Kanji des Wochentages angegeben. Beispielsweise wird ein am Samstag, dem 8. Juli stattfindendes Konzert unter Umständen mit der Angabe 7/8 (土) publik gemacht.
Siehe auch:
japanische Zeitrechnung, Japanisch, japanische Schrift
Weblink
Japanese Days of the Week: the 'Seven Luminaries'
Japanische Sprache | Astronomische Größe der Zeit | Japanische Maße und Gewichte
"Woche (Japan)"