Wikipedia:Verlinken

Beim Schreiben eines neuen Beitrags empfiehlt es sich, ihn so sachgerecht wie möglich mit anderen Artikeln zu verlinken. Man kann und sollte auch auf noch nicht existierende Artikel linken, wenn man der Meinung ist, dass dieser Begriff in die Wikipedia gehört. Vielleicht kommt jemand vorbei, liest deinen Artikel, sieht, dass es zu diesem Begriff noch keinen Eintrag gibt, und erstellt ihn.

Benutze dabei schon die Fassung, unter der der Begriff später zu finden sein soll, z. B.: Ernst Barlach, ein deutscher Bildhauer und Maler. Eine detaillierte technische Anleitung gibt es unter Links.

Wikilinks in Zwischenüberschriften solltest du vermeiden (siehe Typografie). In der Regel lässt sich derselbe Link genausogut in den ersten Sätzen des folgenden Abschnitts setzen. Eine Ausnahme sind listenartige Artikel, bei denen die Überschriften nur der Gruppierung von Einzelpunkten dienen. Wikilinks auf Zwischenüberschriften in einem anderen Artikel, also Lemma#Zwischenüberschrift, sollten sparsam eingesetzt werden.

Im Artikel sollten – bis auf den Abschnitt Weblinks – nur Links innerhalb des Enzyklopädiebereichs (Artikel- und Portalnamensraum) der deutschsprachigen Wikipedia stehen (keine Links auf Diskussionsseiten und andere Namensräume). Wie du anderssprachige Wikipedias verlinkst, erklärt Internationalisierung, auf Interwiki-Links erfährst du, wie du andere Wikimedia-Projekte und andere Wikis verlinkst. Möchtest du automatische Links erzeugen, die von einem Begriff sofort zu einem anderen, meist ähnlichen Begriff weiterleiten – so genannte Redirects –, schaue bitte unter Weiterleitung.

Sinnvoll oder nicht?

Bevor man auf noch nicht existierende Artikel verlinkt, sollte man sich überlegen, ob ein eigener Artikel dazu wirklich sinnvoll wäre. Unterkategorien, wenn sie nicht zu umfangreich sind, sind oft im Hauptartikel besser aufgehoben. Beispielsweise sollte ein Artikel über Aktien nur dann auf Unterarten von Aktien verweisen, wenn diese enzyklopädisch zu beschreiben sind, ansonsten ist es besser, alle Aktienarten im Hauptarktikel zu erklären. In einer Übersichtsseite wie der Geschichte Europas ist es hingegen sinnvoll, neben dem eigentlichen Text des Artikels auch auf weiterführende Artikel zur Geschichte einzelner Staaten wie zum Beispiel zur Geschichte Deutschlands zu verweisen.

Personennamen, die im Artikel vorkommen, werden verlinkt, sofern es sich um Personen handelt, für die ein eigener Artikel angebracht ist (siehe Was Wikipedia nicht ist). Beachte Namenskonventionen#Personen.

Verwandte Begriffe sollten am Ende eines Artikels unter „Siehe auch“ erwähnt werden. Wie solche Verweise aussehen sollen, erklärt die Seite Assoziative Verweise. Besser aber ist es, diese in ganzen Sätzen in den Artikel einzuarbeiten.

Daten verlinken

Die Datumsangaben wichtiger geschichtlicher Ereignisse sollten verlinkt werden, sofern ein sachlicher Bezug zum Ereignis besteht. Es ergibt keinen Sinn, jedes Kalenderdatum und jede Jahreszahl zu verlinken, dadurch leidet nur die Übersichtlichkeit des Textes. Also:

Am 9. November 1989 wurde die Berliner Mauer geöffnet, denn sowohl der Tag als auch das Jahr haben Bedeutung.
Am 1. Mai 1988 kam es zu Unruhen in Berlin, der Tag der Arbeit mag interessant sein, 1988 hat keinen besonderen Bezug.
Am 1. Oktober 1982 wurde Helmut Kohl ohne Links zum Kanzler gewählt.

Vorchristliche Daten bitte mit „v. Chr.“ auszeichnen, zum Beispiel 2. Jahrtausend v. Chr. – Weitere Hinweise zum Thema Jahreszahlen und den Datumsseiten findest du unter Datumskonventionen.

Häufigkeit der Verweise

Wenn ein Begriff mehrmals auftaucht, sollte er normalerweise nur beim ersten Vorkommen verlinkt werden. Bei längeren Texten kann er jedoch, sofern es für das Verständnis spezieller Absätze oder Sachverhalte sinnvoll ist, auch in der entsprechenden Passage noch einmal verlinkt werden.

Sinnvoll verlinken

Links sollten sparsam und sinnführend sein. Zu viele Links lenken von den wichtigen Links ab, geben ein unruhiges Schriftbild, erschweren das Querlesen, da zuviel Aufmerksamkeit auf Unwichtiges gelenkt wird. Gute Links sollten tatsächlich nur dorthin führen, wo es entweder Erläuterungen (Fremdwörter, Fachbegriffe) oder weiterführende Informationen zum Thema gibt. So werden auch Allgemeinbegriffe und klare Begriffe, die jeder kennt, nicht verlinkt (Wörterbucherklärungen, siehe Die Lust, blau zu machen). Ausnahmen: in einem mathematischen Artikel zum Satz des Pythagoras ist ein Link auf Dreieck durchaus sinnvoll, weil derjenige, der den Artikel liest, möglicherweise auch an der strikt mathematischen Definition eines Dreiecks interessiert ist.

Gut zielen

Links sollten immer auf den Artikel zeigen, den der Autor auch tatsächlich meint. Nach Möglichkeit sollten also keine Verweise auf eine Begriffsklärung oder eine Redirect angelegt werden. Eine alleinige Änderung von Redirect-Links ist kein Grund für eine neue Bearbeitungs-Version (siehe auch: Wikipedia:Tools/Navigation_popups/About_fixing_redirects).

Verlinkung von Teilwörtern

Bei der Verlinkung von Teilwörtern solltest du darauf achten, dass klar ist, zu welchem Artikel verlinkt wird. Mehrere Links in einem Wort (Autobahn wird zu Auto bahn) sind zu vermeiden, da nicht sofort sichtbar ist, dass es sich um zwei Links handelt. Um Unklarheiten bei der Verlinkung von Wortteilen zu vermeiden, sollte ggf. ein unsichtbarer Trenner eingefügt werden (Magenschmerzen wird zu Magenschmerzen, Magen<nowiki/>schmerzen wird zu Magenschmerzen).

siehe auch

Interwiki-Links verlinken zu Artikeln von andersprachigen Wikipedia-Projekten

__NOEDITSECTION__ Wikipedia Hilfe

Wikipedia:Only make links that are relevant to the context | Wikipedia:内容に関連するリンクだけを作成