Sprachlich ist das Wort Wesen ein zusätzlicher Infinitiv (Nennform) des Verbs (Geschehenswortes) mit mehreren Stämmen: bin/ist/sind/war/gewesen (siehe Urindogermanische Kopula).

• Der Infinitiv sein hat seinen Schwerpunkt bei der Bedeutung .
• Der Infinitv wesen hat seinen Schwerpunkt bei der Bedeutung .

Je nach dem gemeinten Schwerpunkt bezeichnet das Wort Wesen

1. die als Einheit betrachtete Gesamtheit gleichartigen Geschehens:
   1. körperlich z. B. Lebewesen, Fabelwesen,
   2. gedanklich z. B. Staatswesen, Verkehrswesen usw.
2. die Eigenschaften, die eine solche (als Einheit betrachtete) Gesamtheit entscheidend kennzeichnen:
   1. den Charakter eines Einzelwesens (des Menschen Alois Hingerl, des Pudels Flocki),
   2. den Charakter einer einheitlichen Gruppe (der Bauern allesamt, der Bayern allesamt, der Pudel allesamt), Die Bande/das Ungeziefer treibt ihr/sein Unwesen .
   3. den Charakter eines abstrakten Geschehens, das man als Einheit betrachtet, (das Wesen der Bildung, das Wesen des Christentums, deutsches Wesen).

Væsen | Being | Being