Gourt Home::Gourt :: Skandinavisches Romani
| Deutsch | Romani | Ursprungssprache |
| eins | jikk | ek (Hindi) |
| zwei | dy | do (Hindi) |
| sieben | efta | häft (Farsi) oder epta (Griechisch) |
| groß | baro | baṛā (Hindi) |
| toll | buno | buono (Italienisch) |
| Buch | libri | libre (Französisch) |
| allein | alonom | alone (Englisch) |
| Straße | stråtan | straat (Niederländisch) |
| Wand | vanta | Wand (Deutsch) |
| Fluss | flussa | Fluss (Deutsch) |
| warten | bidra | bide (Skandinavisch) |
Das Skandinavische Romani (auch Romani rakripa, norwegisches Romani oder schwedisches Romani genannt) ist eine Sprache, deren Grammatik von den skandinavischen Sprachen geprägt ist, deren Vokabular jedoch größtenteils auf indischen Sprachen basiert. Die Sprache wird traditionell von Roma im westlichen Schweden und im östlichen Norwegen benutzt. In Schweden hat es den Status einer Minderheitensprache.
Vokabular
Der Wortvorrat des Romani rakripa ist stark von der Geschichte der Roma geprägt. Der Kernbestand kommt aus den indoarischen Sprachen des Punjab in Pakistan und im nordwestlichen Indien. Viele Wörter ähneln Hindi-Wörtern, andere stammen aus dem Griechischen sowie aus verschieden slawischen, romanischen und germanischen Sprachen. Einzelne Wörter wurden aus dem Hebräischen und dem Finnischen entlehnt.
Grammatik
Die Grammatik des skandinavischen Romani steht in starkem Gegensatz zum Vokabular; sowohl Syntax als auch Morphologie sind im Großen und Ganzen von zentralskandinavischem Typ.
Siehe auch
"Skandinavisches Romani"