Russinisch (auch Ruthenisch; karpato-russinisch русиньскый язык jasyk, jugoslawo-russinisch руска бешеда bescheda) wird von der Volksgruppe der Russinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Ungarn und Teilen des ehemaligen Jugoslawiens gesprochen (sowie von großen Gruppen von Emigranten vor allem in Kanada und den USA).

Wegen dieser Zersplitterung gibt es mehrere verschiedene Standardisierungsversuche. Die russinischen Dialekte in Serbien und Kroatien unterscheiden sich so stark von denen in den Karpaten, dass viele von zwei verschiedenen Sprachen sprechen und entsprechend zwei verschiedene Sprachbezeichnungen verwenden. Am klarsten sind wohl die Termini Jugoslawo-Russinisch und Karpato-Russinisch.

Literatur und Weblinks

• Marc Stegherr: Rusinisch. In: Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, Hg. Miloš Okuka. Klagenfurt 2002 (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens, Bd. 10). ISBN 3-85129-510-2.

einzelsprache | Rusyn | Русински език | Rusínština | Rusyn language | Ruthène | Bahasa Rusyn | Rusyn | Ruthensk språk | Língua rutena | Русинский язык | Rusínčina