Die Sprachinselmundart Plautdietsch ist die Umgangssprache der Russlandmennoniten, im nordamerikanischen Sprachraum auch als Mennonite Low German bekannt. Es ist eine westpreußische Varietät des Ostniederdeutschen die sich im 16. und 17. Jahrhundert im westpreußischen Weichseldelta herausgebildet hat. Plautdietsch wird weltweit gesprochen - vor allem in:

• Lateinamerika: Paraguay, Mexiko, Bolivien, Brasilien, Belize
• Europa und Zentralasien: Deutschland, Russland, Kasachstan, Kirgisistan, Ukraine
• Nordamerika: Kanada, USA

Lexikographisch erfasst wird Plautdietsch im Preußischen Wörterbuch.

Sprecheranzahl

---

Weltweit sprechen etwa 500.000 Menschen Plautdietsch, in Deutschland haben etwa 200.000 Menschen eine plautdietsche Familiengeschichte. Der größte Teil von ihnen ist in den 1990er Jahren aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion eingewandert: Etwa zehn Prozent aller Russlanddeutschen sind Russlandmennoniten. Für die Plautdietschen ist Mehrsprachigkeit mit Englisch, Hochdeutsch, Russisch oder Spanisch eine Selbstverständlichkeit. In Lateinamerika gibt es jedoch auch etwa 100.000 einsprachige Plautdietsch-Sprecher.

Das plautdietsche Vaterunser

---

Ons Voda em Himmel,

lot dien Nome jeheilicht woare;

lot dien Ritjdom kome;

lot dien Welle jedone woare,

uck hia oppe Ed, soo aus em Himmel;

jeff ons Dach fe Dach daut Broot, daut ons fehlt;

en vejeff ons onse Schult,

soo aus wie den vejewe, dee sich jeajen ons veschuldicht ha;

en brinj ons nich en Vesetjunk nenn,

oba rad ons von Beeset.

wiels die jehet daut Ritj,

en dee Krauft en dee Harlichtjeit

en Eewichtjeit.

Amen.

Vereine

---

Der Verein Plautdietsch-Freunde e.V. ist 1999 von russlanddeutschen Aussiedlern gegründet worden. Das gesetzte Ziel ist die Dokumentation und Pflege der Sprache Plautdietsch. Der Verein veranstaltet jährliche Fachtagungen und Studienreisen und gibt die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift Plautdietsch FRIND heraus. Auf nationaler und internationaler Ebene stellt der Verein Plautdietsch-Freunde e.V. ein Forum für die verschiedensten Interessen rund um Plautdietsch dar. Peter Wiens, Vorsitzender des Vereins und Chefredakteur der Zeitschrift Plautdietsch FRIND, ist zur Zeit auch Gastmitglied im Bundesrat für Niederdeutsch.

Der Verein Plautdietsch Radio e.V. ist im Mai 2005 gegründet worden und hat seinen Sitz in Detmold. Der Verein produziert plattdeutsche bzw. plautdietsche Radiosendungen und dokumentiert Lebensgeschichten, Zeugnisse, Erzählungen und besondere Ereignisse der plattdeutschen Mennoniten - und veröffentlicht sie vor allem über das Radio. Der Verein veranstaltet jährliche Gottesdienste in plautdietscher Sprache. Zur Zeit kann man plautdietsche Radiosendungen über Kurzwelle, SAT, Internet und Telefon (0931 / 663 990 442 zum Normaltarif und jederzeit) empfangen. Außerdem über Radio Lippe im Bereich von Detmold, Bielefeld, Lage, Lemgo, Minden, Paderborn und Brakel auch über FM 106.60 MHz und 107.40 MHz.

Weblinks

---

• Wörterbuch Plautdietsch-Englisch
• Das Neue Testament auf Plautdietsch
• Was ist Plautdietsch???
• Plautdietsch-Freunde e.V. Internationaler Verein zur Dokumentation und Pflege der plautdietschen Sprache
• Reuben Epps "The Story of Low German & Plautdietsch"
• Opp Plautdietsch Eine Sammlung von plautdietschen Gedichten, Liedern, Geschichten...
• Plattdeutschland Virtueller Treffpunkt für plautdietsche Jugendliche in Deutschland...

Einzelsprache | Niederdeutscher Dialekt | Deutsche Sprache | Sprachinsel | Mennoniten | Ethnische Minderheit

Alamaneg ar Venonited | Plautdietsch | Plautdietsch | Plautdietsch | Minnistedútsk | Plautdietsch | Plautdietsch | Plautdietsch