Eine Paraphrase (griech. para = dazu, neben und fraseïn = reden, sagen.) ist eine erklärende, verdeutlichende Umschreibung eines Sachverhalts oder Textes mit anderen Worten.

Sie kann etwa mit dem Ausdruck das heißt (d. h.) eingeleitet werden: Die beiden sind wie Zwillinge, das heißt sie gleichen sich aufs Haar.

Eine Paraphrase kann auch einem Zitat nachfolgen oder es mit eigenen Worten wiedergeben und interpretieren. Sie stellt als Ausgangspunkt für weitere Untersuchungen oftmals die erste Stufe einer Textanalyse dar.

Im Gespräch dient die Wiederholung des Gehörten durch eigene Wortwahl der Nachprüfung, ob man einander richtig verstanden hat. Verwandte Kommunikationstechniken sind Interpretation und Reflexion einerseits, aktives Zuhören andererseits.

Die Paraphrase stellte in der Antike und auch an mittelalterlichen Hochschulen - siehe Sokrates' Platonische Dialoge - durchaus eine übliche Form der wissenschaftlichen Gesprächsführung dar. Näheres zur kommunikationstechnischen Bedeutung siehe Paraphrasierung.

In der Musik bedeutet Paraphrase eine Ausschmückung oder Verzierung des Leitmotivs.

Siehe auch: Periphrase - Plagiat - Antonomasie - Stilmittel

Weblinks

• Paraphrase und Zitat

Sprache | Literarischer Begriff | Rhetorischer Begriff | Gattungen und Formen (Musik)

Parafráze | Paraphrase | Parafrazo | Parafrasi | Parafrase | Parafraza | Parafras