Manfred Lehmann (* 29. Januar 1945 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler. Er wurde als Stimme von Bruce Willis seit Stirb Langsam zu einem der bekanntesten deutschen Synchronsprecher. Außerdem synchronisiert er noch Gérard Depardieu, Christopher Lambert, Dolph Lundgren, Nicholas Cage, Kurt Russell und James Woods. Zurzeit spielt er den Detektiv im ZDF-Wirtschaftsjournal WISO, zudem spricht er Werbespots für die Baumarktkette Praktiker. Er lebt in Berlin-Wilmersdorf.

Filmographie

• Der Runner (2000)
• Der Pfundskerl – Tote buchen keinen Urlaub (2000)
• Der Träumer und das wilde Mädchen – Hetzjagd durch Deutschland (1999)
• Der Tod in deinen Augen (1999)
• Herzlos (1999)
• Der Eisbär (1998)
• Blutjunge Liebe – und keiner darf es wissen (1998)
• Die Straßen von Berlin – Endstation (1998)
• Post Mortem – Der Nuttenmörder (1997)
• Die Männer vom K3 – Eine saubere Stadt (1996)
• Der Tourist (1995)
• Tatort – Die Sache Baryschna (1994)
• Cornelius hilft ^* (1994)
• Nervenkrieg (1993)
• Rotlicht (1992)
• Schwarze Hochzeit (1992)
• Mutter mit 16 (1992)
• Tatort – Finale am Rothenbaum (1991)
• Ein Schloß am Wörthersee ^* (1990)
• Drunter und drüber (1989)
• Der Commander (1988)
• Starke Zeiten (1988)
• Casablanca Express (1988)
• Praxis Bülowbogen ^* (1987)
• Die Wicherts von nebenan ^* (1986)
• Kommando Leopard (1985)
• Die Rückkehr der Wildgänse (1985)
• Eine Frau für gewisse Stunden (1985)
• Didi - Der Doppelgänger (1984)
• Geheimcode: Wildgänse (1984)
• Didi der Schnüffler (1983)
• Didis tolle Späße (1983)
• Tatort: Tod auf dem Rastplatz (1982)
• Alles im Eimer (1981)
• Ein Vermögen unterm Teppich (1981)
• Zelleriesalat ^* (1981)
• Ach du lieber Harry (1980)
• Die Wilde Flamme (1979)
• Tatort: Schlußverkauf (1978)
• Der Eiserne Gustav ^* (1978)
• Drei Damen vom Grill ^* (1977)
• Auf Biegen oder Brechen (1976)
• Tatort – Kennwort Gute Reise (1972)

Synchronrollen

• Die kleinen Französinnen - Das erste Mal - als "Robert" (Roland Blanche) (1976)
• Die Körperfresser kommen - "Geoffrey" als Art Hindle (1977)
• Fast wie in alten Zeiten (1980)
• Zwei Asse trumpfen auf - als Schlägertyp am Anfang des Films (1981)
• Hart aber herzlich - in der Folge "Alles für Elizabeth" als "Tony Bairos" (Gastrolle, Robert Davi)
• Geboren am 4. Juli - als "Charlie (Willem Dafoe) (1989)
• Ich liebe dich zu Tode - als William Hurt
• Alice (William Hurt)
• Batman forever (Tommy Lee Jones)
• True romance (Val Kilmer)
• Hart wie Stahl - Made of steel (Michael Madsen) (1992)
• Organiac (Peter Weller) (1992)
• Als die Tiere den Wald verließen (Zeichentrickserie) - als Kröte (1992)
• Handschrift des Todes - Final combination (Michael Madsen) (1993)
• Der Unbesiegbare (Best of the best) (Eric Roberts) (1993)
• Shooter - Ein Leben für den Tod - als "Michael Dane" (Dolph Lundgren) (1994)
• Breakdown (Kurt Russell) (1997)
• Blackjack - als der Bodyguard (Dolph Lundgren) (1998)
• Nocturne (PC-Spiel) - als "Stranger"
• Outcast (PC-Spiel) - als "Cutter Slade" (im Original gesprochen von Bruce Willis) (1999)
• Agent Red - Ein tödlicher Auftrag - als "Matt" (Dolph Lundgren) (2000)
• 102 Dalmatiner - Jean-Pierre Le Pelt (2000)
• Agent Eraser (Hidden agenda) - als "Jason Price" (2001)
• Asterix & Obelix - Mission Cleopatra - als "Obelix" (Gerard Depardieu) (2001)
• Reservoir dogs (Michael Madsen)
• Finger weg von meiner Tochter - als "T.J." (Michael Madsen) (2003/2004)
• Verhandlungssache (David Morse)
• Die Geister, die ich rief (Bill Murray)
• Sex and the city (TV-Serie) - als "Richard Wright" (James Remar) (Anm.: Hat äußerliche Ähnlichkeit mit Manfred Lehmann!)
• Im Zeichen der Jungfrau - als "Ed" (Alan Rickman) ()
• Tango & Cash (Kurt Russell) ()
• Fatale Begierde (Kurt Russell) ()
• Vanilla Sky (Kurt Russell)
• The Patriot (Steven Seagall)
• Passagier 57 (Wesley Snipes)
• Express in die Hölle (Jon Voight)
• Banditen (Bruce Willis)
• Der Schakal (Bruce Willis)
• Stirb langsam (Bruce Willis)
• Stirb langsam 2 (Bruce Willis) (Anm.: Nicht in SL 3, hier kam Thomas Danneberg zum Einsatz, weil Lehmann selbst drehte.)
• Casino (James Woods) ()
• The getaway (James Woods)
• Scary Movie 2 (James Woods) (2001)
• Love Boat (TV-Serie) - als Barkeeper "Isaac Washington"
• Das Böse unter der Sonne - Patrick Redfern (1981)
• Murphy's Gesetz als Anführer der Drogengangster (1986)
• In den Fängen der Mafia - als Mafiosi ()
• Vier Fäuste für ein Halleluja - als Gangster
• Paulie - als "Ignacio" (Papagei)
• Im Jahr des Drachen-als Stanley White (Mickey Rourke) 1985

• PC-Spiel "Command & Conquer: Generals" (Colonel Burton)
• PC-Spiel "Command & Conquer: Generäle" (Kommandobot)

Weblinks

• Stimmprobe auf Stimmgerecht.de
• Interviewt von Stefanie Jordan (Die Zeit-Kulturbrief, April 2002)
• Liste seiner Tätigkeit als Synchronsprecher

Deutscher | Fernsehschauspieler | Mann | Schauspieler | Synchronsprecher