Malagasy, Malgache, die Madagassische Sprache ist die westlichste Sprache der austronesischen Sprachfamilie und neben Französisch eine der Amtssprachen auf Madagaskar. Die am nächsten verwandte Sprache außerhalb Madagaskars ist Ma'anyan auf Südborneo (Kalimantan, Indonesien). Malagasy gelangte zusammen mit indonesischen Einwanderern auf die Insel. Unterschiedlichen Theorien zufolge fanden diese Wanderungsbewegungen um 450 n.Chr. (Dahl, 1951) oder aber im 7. Jhd. n.Chr. (Adelaar, 1989) statt.

Der Satzbau im Malagasy folgt dem höchst ungewöhnlichen VOS-Typus (dem an den Anfang gesetzten Verb folgt erst das Objekt und dann das Subjekt). In der sehr regelmäßigen Orthographie wird 'i' immer wie /i/ ausgesprochen und am Wortende als 'y' geschrieben. 'o' wird wie /u/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe des Wortes, es sei denn es endet auf "ka", "tra" oder "na". In diesem Fall wird es auf der vorvorletzten Silbe betont. Unbetonte Vokale werden oft weggelassen (elidiert), so dass fanorona "fanurn" ausgesprochen wird und Malagasy wie seine französische Transskription "Malgache" klingt.

Im Laufe seiner Sprachgeschichte hat das Malagasy Lehnwörter aus Bantusprachen, Swahili, dem Arabischen, Englischen und Französischen übernommen.

Literatur

• K. A. Adelaar: Malay influence on Malagasy: linguistic and culture-historical implications, Oceanic Linguistics 28.1, p. 1-46, 1989
• O. Chr. Dahl: Malgache et Maanjan. Oslo: Egede Instituttet, 1951

Weblinks

• Ethnologue report for Malagasy
• Malagasy - English Dictionary

Malayo-Polynesische Sprache | Madagaskar

መለጋሲ | Малгашки език | Malagasieg | Malagasy language | Idioma malgache | Malagassi | Malgache | מלגשית | Lingua malgascia | マダガスカル語 | 말라가시어 | Malagasy fiteny | Plateaumalagasi | Gassisk språk | Język malgaski | Malagassiska | 馬達加斯加語