Der Begriff Lesart umschreibt eine Interpretation eines Textes. Je nach Kontext sind damit unterschiedliche Aspekte verknüpft.

Rezeption von Literatur

---

Für die literaturwissenschaftliche Schule der Rezeptionsästhetik ist die Lesart eine zentrale Kategorie. Ausgangspunkt ist dabei die Vorstellung, dass ein literarischer Text keine in ihm selbst ruhende, feste Bedeutung hat. Dem Text wird erst durch den Leseprozess Bedeutung verliehen. Dabei ist die Interpretation des einzelnen Lesers oder der einzelnen Leserin entscheidend. Der literarische Text wird als ein System von Leerstellen verstanden, das beim Lesen vervollständigt wird.

Ein Beispiel ist die Industriestadt, die den Handlungsort für Christa Wolfs Erzählung "Der geteilte Himmel" bildet. Ohne explizite Benennung mag sie der eine zum Beispiel als Halle an der Saale (wie in der späteren Verfilmung), der andere als Leipzig oder Potsdam deuten.

Deutung von historischen, literarischen Schriften

---

Im Zusammenhang mit der Rekonstruktion literarischer Texte meint der Begriff "Lesart" die Auslegung des Herausgebers eines im Original enthaltenen, mehrdeutigen Zeichens. So verwendeten die Mönche in den Kopierstuben des Mittelalters häufig persönliche Abkürzungen, die dem heutigen Leser/der heutigen Leserin nicht ohne Weiteres eindeutig erschließbar sind. In kommentierten Ausgaben werden in solchen Fällen plausible Lesarten einer bestimmten Textstelle angegeben.

Diplomatie

---

Internationale Verträge regeln häufig nicht in allen Einzelheiten den Gegenstand des Vertrags. Die konkrete Umsetzung bedarf daher der Interpretation. Mit dem Begriff "Lesart" für eine spezielle Interpretation wird suggeriert, dass das Interesse des Interpretierenden Einfluss genommen hat.

Interpretation