Gourt Home::Gourt :: Koptische Sprache
Die koptische Sprache ist die jüngste Form der ägyptischen Sprache. Die ägyptische Sprache bildet einen eigenständigen Zweig der afro-asiatischen Sprachfamilie, zu der das Koptische damit auch gehört.
Geschichte
Das Koptische ging nach der Christianisierung Ägyptens im 3. und 4. Jahrhundert aus dem Demotischen hervor. Die koptische Sprache blieb auch nach der arabischen Eroberung noch einige Jahrhunderte lang Alltagssprache Ägyptens, wurde aber zwischen dem 10. und dem 13. Jahrhundert aufgrund der massiv propagierten Arabisierung weitgehend verdrängt und starb als Verkehrssprache im 17. Jahrhundert aus, hielt sich in Oberägypten vereinzelt aber möglicherweise bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts. Das Koptische war dabei nie Verwaltungssprache in Ägypten. In christlich-byzantinischer Zeit war dies weiterhin griechisch und in islamischer Zeit arabisch. Koptisch wurde meist im privaten und christlichen Bereich benutzt.
Koptisch wird heute noch im Gottesdienst der koptischen Christen als Sakralsprache verwendet. In den letzten Jahrzehnten erfreut sich die Sprache unter jungen Kopten wieder zunehmender Beliebtheit als Zeichen ihrer besonderen Identität innerhalb der ägyptischen Gesellschaft, so dass heute wieder mehr Kopten zumindest rudimentäre Kenntnisse der Sprache haben. Im Alltag sprechen sie allerdings weiterhin Arabisch.
Die alte koptische Sprache bestand aus fünf Dialekten. Die wichtigsten sind Sahidisch in Oberägypten und Bohairisch in Unterägypten. Diese dienten auch als Literatursprachen. Achmimisch, Subachmimisch und Fayyumisch sind lokal begrenzte Dialekte. Die heutige Liturgiesprache basiert auf dem Bohairischen.
Der Jesuit Athanasius Kircher veröffentlichte 1636 die erste koptische Grammatik.
Schrift
Koptisch wird mit einer eigenen Schrift geschrieben, die aus dem griechischen Alphabet hergeleitet und um 8 Zeichen demotischen Ursprungs erweitert worden ist. Im Gegensatz zum Demotischen konnten so erstmals auch Vokale geschrieben werden, was heute für die Erforschung der Aussprache der ägyptischen Vorgängersprachen von Bedeutung ist.
Literatur
- J.E. Quibell: When did Coptic become extinct? in: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 39 (1901), S. 87.
- Thomas O. Lambdin: Introduction to Sahidic Coptic. Mercer University Press, 1982. ISBN: 0-86554-048-9
- J. Martin Plumley: An indroductory Coptic Grammar. London, 1948.
- Walter Ewing Crum: A Coptic Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1939
Weblinks
Einzelsprache | Ägyptologie | Afrikanische Sprache | Christlicher Orient
Koptisch | لغة قبطية | Коптски език | Κοπτική γλώσσα | Coptic language | Copto | Koptin kieli | Copte | קופטית | Lingua copta | Koptisch | Copta | Копты | Koptiska | 科普特語
"Koptische Sprache"