Die als Katharevousa (Καθαρεύουσα "Die Gereinigte") bezeichnete Form des Griechischen wurde von Adamantios Korais (1748–1833) auf Basis der Koine entwickelt. Daher kann man diese konstruierte Sprache in gewissen Sinne als „Kunstsprache“ ansehen. Ziel war die Schaffung einer einheitlichen Schriftsprache für die sich neugründende griechische Nation. Dem damals gesprochenen Neugriechisch wurde mit Anleihen aus dem Altgriechischen vor allem im Bereich der Syntax aber auch des Wortschatzes eine einheitliche, "klassisch" anmutende Struktur gegeben.

Die Katharevousa war bis 1974 Amtssprache des Staates Griechenland, konnte sich aber nie als Umgangssprache durchsetzen. Als gesprochene Sprache wurde sie hauptsächlich in Lehre, Verwaltung und Politik verwendet, als Schriftsprache auch in Kultur und Literatur, wo sie bis heute eine Rolle spielt. Seit 1974 ist „Neugriechisch“, – unter der Bezeichnung „Volkssprache“ (Dimotiki, δημοτική) – Standardsprache.

Literatur

• Geschichte:
  • Francisco R. Adrados: Geschichte der griechischen Sprache von den Anfängen bis heute. Tübingen/Basel 2002
  • Hans Eideneier: Von Rhapsodie zu Rap. Aspekte der griechischen Sprachgeschichte von Homer bis heute. Tübingen 1999

Griechische Sprache | Einzelsprache

Katharevousa | Καθαρεύουσα | Katharevousa | Katarevuso | Katharevousa | Katharevousa | カサレヴサ | Katharevousa | Katharévussa | Kathareuousa