Gourt Home::Gourt :: Gallische Sprache
Das Gallische ist eine der vier belegten festlandkeltischen Sprachen. Sie ist dabei die am besten belegte dieser Sprachen – und durch die Asterix-Comics sicher auch die bekannteste.
Verbreitung und Quellen
Die Sprache wurde von verschiedenen keltischen Völkern und Stämmen auf dem Gebiet des heutigen Frankreichs, Norditaliens, der Schweiz, und möglicherweise Südwestdeutschlands gesprochen. Von den Römern wurden diese als galli zusammengefasst. Die frühesten Belege der Sprache wurden auf das 4. Jahrhundert v. Chr. datiert, etwa im 3. Jahrhundert n. Chr. brechen die Belege ab. Die keltischen Stämme selbst kannten keine Schrift, erlernten das Schreiben jedoch von ihren Nachbarn. So sind gallische Inschriften in zwei Alphabeten erhalten: teilweise in griechischen und teilweise in lateinischen Schriftzeichen.
Erhalten sind in gallischer Sprache eine Anzahl steinerner Inschriften (oft Weihinschriften und zum Teil zweisprachig: Latein und Gallisch), eine Vielzahl kurzer Graffiti auf Tonscherben (häufiges Muster: „X hat dies gemacht“), eine Anzahl bleierner Fluchtäfelchen, der Kalender von Coligny und einige weitere. Diese machten eine relative gute Rekonstruktion des Gallischen möglich, wobei die Sprache wohl immer eine Trümmersprache bleiben wird, da u. a. nur sehr wenige Verbformen, Adjektive usw. erhalten sind.
Sprachliche Merkmale
Das Gallische ist sprachwissenschaftlich vor allem deshalb von großer Bedeutung, da es die aus dem Indogermanischen über das Gemeinkeltische ererbten Endungen fast vollständig erhält. Formal hat es daher eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Lateinischen und anderen alten Sprachen. In der gängigen Unterscheidung der keltischen Sprachen in q-keltische und p-keltische Sprachen zählt das Gallische zum P-Keltischen. Der Name einer Pferdegöttin lautet beispielsweise Epona (vgl. Latein equus „Pferd“, aber auch griechisch hippos „Pferd“). Von den inselkeltischen Sprachen steht das Gallische wie auch das Lepontische und das Galatische der britannischen Gruppe nahe. Sprachwissenschaftler wie Karl-Horst Schmidt gehen sogar von einer gallo-britannischen Untergruppe innerhalb der keltischen Sprachen aus. Von den inselkeltischen Sprachen unterscheidet sich das Festlandkeltische jedoch vor allem durch die Neigung zu Anlautmutationen und den frühen Wegfall der ererbten Endungen in der ersten Gruppe.
Sprachbeispiel
| Gallisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Segomaros Villoneos toutius namausatis eioru Belesamin sosin nemeton. | Segomaros, Sohn des Villonos (oder Villu), Bürger von Nîmes, hat der (Göttin) Belesama dieses Heiligtum gestiftet. |
Literatur
- Xavier Delamarre: Dictionnaire de la langue gauloise . Une approche linguistique du vieux-celtique continental. Errance 2003.
- G. Devoto: Criteri linguistici e criteri archeologici nella definizione del problema gallico. in: Celtica. 3.1956, 324-331.
- G. Dottin: La langue gauloise. Paris 1920.
- Pierre-Yves Lambert: La langue gauloise. Description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies. Paris 1994.
- Michel Lejeune (Hrsg.): Recueil des inscriptions galloises. vol. I. Textes gallo-grecs. Paris 1985.
- Leo Weisgerber: "Die Sprache der Festlandkelten." in: Berichte der römsch-germanischen Kommission. 20.1931, 147-226.
Links
Keltische Sprache | Einzelsprache
Gallies | Gallische Sprache | Gaulish language | Idioma galo | زبان گالیک | Gaulois (langue) | Lingua gala | Gallico | ガリア語 | Gallisch | Język galijski | Parlé dla Gaja | Galščina | Galliska | Gålwès | 高盧語
"Gallische Sprache"