Fackeln im Sturm

Fackeln im Sturm (im Original North And South) ist eine Fernseh-Miniserie nach einer Romanvorlage von John Jakes, die insgesamt 15 Folgen in 3 Staffeln umfasst. Sie spielt im 19. Jahrhundert in den USA und handelt von der Geschichte zweier Familien, einer aus Pennsylvania, die eine Eisengießerei betreibt, und einer aus South Carolina, die eine Plantage und zahlreiche Sklaven besitzt.

Die Handlung

Im Jahr 1842 lernt Orry Main, Sohn eines Plantagenbesitzers aus South Carolina in den Südstaaten der USA, die junge Madeline Fabray kennen, als diese einen Unfall mit ihrer Kutsche hat, und verliebt sich in sie. Ihnen bleibt nicht viel Zeit, da Orry nach West Point auf die Militärakademie gehen wird, um sich zum Offizier ausbilden zu lassen. Auf dem Weg dorthin lernt er George Hazard kennen, den Sohn des Besitzers einer Eisengießerei in Pennsylvania in den Nordstaaten. Sie werden Freunde und absolvieren gemeinsam West Point, wo sie von ihrem Ausbilder Elkanah Bent drangsaliert werden. Als Orry nach Hause zurückkehrt, muss er feststellen, dass seine große Liebe Madeline inzwischen den Plantagenbesitzer Justin LaMotte geheiratet hat, obwohl beide noch starke Gefühle füreinander haben. Der Ausbruch des mexikanisch-amerikanischen Kriegs lässt den Kontakt erneut abbrechen. Im Kampf trifft Orry wieder auf Elkanah Bent und wird durch dessen Schuld schwer verwundet. Orry muss daraufhin seine Militärkarriere vorerst beenden.

Als sein Vater schwer erkrankt, übernimmt Orry die Führung der elterlichen Plantage Mont Royal. Seine Liebe zu Madeline, deren Ehemann Justin LaMotte sich zunehmend zu einem Tyrannen entwickelt, besteht weiterhin. LaMotte gibt seiner Ehefrau die Schuld an ihrer Kinderlosigkeit. Im Norden erbt unterdessen George Hazard zusammen mit seinem Bruder die väterliche Eisengießerei und heiratet die Offizierstochter Constance Flynn.

Im Norden wird die Forderung nach Abschaffung der Sklaverei immer lauter, und die ländlichen Südstaaten, angewiesen auf preiswerte Arbeitskräfte, spalten sich ab. 1861 beginnt der amerikanische Bürgerkrieg, in dem die Freunde Orry und George nun auf verschiedenen Seiten kämpfen müssen. Beide machen während des Kriegs beim Militär Karriere. Da George im Krieg ist, trifft sein Bruder Stanley die geschäftlichen Entscheidungen und verdient mit minderwertiger Ausrüstung und Waffen ein Vermögen, was später zu einem Eklat zwischen den Brüdern führt.

Auf Heimaturlaub gelingt es Orry endlich, Madeline von ihrem gewalttätigen Ehemann zu befreien. Dieser stirbt beim Kampf mit Orry. Madeline und Orry heiraten und bekommen ein Kind, doch Orry wird nach dem Krieg, ebenso wie Georges Frau, von Bent ermordet. Sein Bruder Cooper Main übernimmt die Leitung der Plantage.

Da das Haus bei einem Brand vollkommen zerstört wurde, lebt Madeline mit ihrem kleinen Sohn Orry in einem Haus am Rande der Plantage. Cooper zieht jeden Monat Mieten ein und macht Madeline klar, dass sie das Grundstück verlassen muss, wenn sie auch nur eine Monatsmiete nicht bezahlen kann. Mit Georges Hilfe kann sie die Miete aufbringen, und am Ende überlässt Cooper ihr die Plantage. George und Madeline, die sich mittlerweile ineinander verliebt haben, beschließen, das Haus und die Plantage neu aufzubauen.

Die Episodentitel

1. Staffel

1 Wilde Jugend
2 Verbotene Liebe
3 Herren und Sklaven
4 Liebe und Hass
5 Eine Welt zerbricht
6 Wenn Sterne fallen

2. Staffel

7 Am Rande des Abgrunds
8 Bürgerkrieg!
9 Die Ketten fallen
10 Unversöhnliche Rache
11 Das Chaos regiert
12 Mein bester Freund

3. Staffel

13 Der Kampf geht weiter
14 Auf Gedeih und Verderb
15 Entscheidung auf Mont Royal

Die Charaktere

Orry Main

Er ist ein Südstaatler, gespielt von Patrick Swayze, und Sohn eines Plantagenbesitzers. Er wächst auf der väterlichen Plantage Mont Royal auf, absolviert eine Ausbildung in West Point und kämpft im mexikanisch-amerikanischen Krieg, wo er schwer verwundet wird, sowie im amerikanischen Bürgerkrieg. Er übernimmt die Plantage seines Vaters und vertritt – wenn auch in abgemilderter Form – die Grundsätze der Südstaaten und befürwortet die Sklaverei. Er heiratet später seine große Liebe Madeline, die ihm einen Sohn schenkt.

George Hazard

Er wird gespielt von James Read, ist ein Nordstaatler aus Lehigh Station, Pennsylvania, und der Sohn eines Eisengießerei-Besitzers. Er absolviert ebenfalls eine Ausbildung in West Point und kämpft im mexikanisch-amerikanischen Krieg sowie im amerikanischen Bürgerkrieg. Er vertritt die Grundsätze der Nordstaaten und ist gegen die Sklaverei.

Madeline Fabray LaMotte Main

Madeline, gespielt von Lesley-Anne Down, stammt aus New Orleans und ist eine Octoroon, d. h. 1/8 Afroamerikanerin, was aber der Mann, den sie heiratet, der Plantagenbesitzer Justin LaMotte, nicht weiß, denn andernfalls hätte er sie niemals geheiratet. Sie wird von LaMotte gequält und unter Drogen gesetzt, bis Orry Main, in den sie unglücklich verliebt ist, sie befreien kann. Sie heiraten später und haben zusammen einen Sohn.

Elkanah Bent

Er wird gespielt von Philipp Casnoff und ist der immer wiederkehrende ewige Feind von George Hazard und Orry Main. Bereits in West Point quält er sie, und auch sonst kommt er ihnen immer wieder in die Quere. Er ist an Orrys schwerer Verwundung schuld, weil er einen Selbstmordbefehl gibt. Später ermordet er Orry Main und Constance Hazard. Nach diesem Mord wird er von George Hazard und Charles Main gejagt. Als sie ihn nach langer Suche finden, hängen sie ihn.

Justin LaMotte

Er wird gespielt von David Carradine und ist der Gegner von Orry im Kampf um Madeline. Er ist ein Plantagenbesitzer und vollkommen skrupellos. Seine Sklaven behandelt er schlecht, ebenso wie seine Frau, die er nur um des Geldes willen geheiratet hat, da seine Plantage – Resolute – wegen schlechten Managements fast bankrott ist. In der zweiten Staffel entführt er Madeline, die zuvor zu ihrem langjährigen Geliebten Orry geflohen ist. Als Orry dies erfährt, befreit er Madeline und wirft Justin bei einem Kampf aus dem Fenster. LaMotte stirbt sofort an seinen Verletzungen. In der Romanvorlage stirbt er recht unspektakulär an einer infizierten Schusswunde.

Mitglieder der Familie Main

Clarissa Main (Jean Simmons) ist Orrys Mutter und eine typische Südstaatlerin, die sich nicht mit dem befasst, was ihr Mann Tillet Main (Mitch Ryan) so tut und wie die Plantage geführt wird. Ashton (Terri Garber) und Brett Main (Genie Francis) sind Orrys Schwestern. Die jüngere der beiden, Brett, ist sittsam und damit das Gegenteil der älteren, Ashton, die mit einer Vielzahl von Männern Liebschaften hat. Ashton heiratet später den Südstaaten-Gentleman James Huntoon (Jim Metzler). Zu erwähnen sind noch Orrys Cousin Charles Main (Lewis Smith in den Staffeln 1 und 2, Kyle Chandler in Staffel 3) und sein älterer Bruder Cooper Main (Robert Wagner), wobei Letzterer erst in der dritten Staffel nach Orrys Tod erscheint.

Mitglieder der Familie Hazard

Georges Vater, William Hazard (John Anderson), ist nur kurz zu sehen. Seine Mutter heißt Maude (Inga Swenson). George heiratet Constance Flynn (Wendy Kilbourne). Sein älterer Bruder Stanley (Jonathan Frakes) kann nach dem Tod des Vaters die Firma nicht allein führen, weil ihm dazu die Fähigkeiten fehlen. Er geht in die Politik und wird im Bürgerkrieg reich. Der jüngere Bruder Billy Hazard (John Stockwell in Staffel 1, Parker Stevenson in Staffel 2) heiratet später Brett Main. Und dann ist da noch Virgilia Hazard (Kirstie Alley), Georges ältere Schwester, die energisch für die Sklavenbefreiung eintritt und einen Schwarzen heiratet.

Die Sklaven

Priam (David Harris) versucht zu fliehen und wird bei Harpers Ferry getötet. Maum Sally (Olivia Cole) ist die Zofe und Vertraute von Madeline; Justin LaMotte wirft sie die Treppe hinunter, dabei bricht sie sich das Genick. Grady (Georg Stanford Brown) wird von Virgilia Hazard befreit, und sie werden ein Paar. Priams Schwester Semiramis (Erica Gimpel) hat ein Verhältnis mit Charles Main und dem Sklaven Cuffey (Forest Whitaker).

Historische Persönlichkeiten

Aufgrund des historischen Zusammenhangs kommen auch viele geschichtliche Persönlichkeiten wie Abraham Lincoln, Ulysses Simpson Grant, Jefferson Davis, Robert E. Lee und John Brown, gespielt von Johnny Cash, vor.

In den ersten beiden Staffeln legten die Macher sehr großen Wert auf die historischen Ereignisse und räumten den politischen Entwicklungen den entsprechenden Raum ein. In der dritten Staffel wurde das Augenmerk fast ausschließlich auf das Schicksal der beiden Familien gelegt. General Custer, der im 3. Buch sehr häufig erwähnt wird, kommt in der 3. Staffel gar nicht vor.

In der zweiten und dritten Staffel wechseln einige Darsteller, was für die Zuschauer gerade in der dritten Staffel besonders verwirrend ist. In der deutschen Fassung wird der Name Madeline in den ersten beiden Staffeln französisch, in der dritten jedoch plötzlich englisch ausgesprochen.

Die Filmmusik

Für die musikalische Untermalung der ersten beiden Staffeln sorgte der bekannte Komponist Bill Conti, der schon die Musik für Rocky, Der Stoff, aus dem die Helden sind und den James-Bond-Film In tödlicher Mission komponiert hatte. Für die Filmmusik von Fackeln im Sturm wurde er 1986 für einen Emmy nominiert.

Bill Conti hat in die Musik zu Fackeln im Sturm jedoch auch eine ganze Reihe von Titeln eingebaut, die ursprünglich nicht von ihm bzw. nicht für diese Fernsehserie geschrieben wurden:

In dem Stück Knapp entkommen verwendet er eine Fuge aus dem Choral Wer nur den lieben Gott lässt walten aus den Schübler-Chorälen von Johann Sebastian Bach (BWV 647)
Ein sehr melancholisches Thema stammt ursprünglich aus Contis eigener Filmmusik zu The Formula (1980, mit Marlon Brando)
Das deutsche Volkslied Geh aus, mein Herz, und such' dir Freud' ist ebenfalls zu hören

Die Musik der dritten Staffel schrieb der TV-Komponist David Bell, der unter anderem bei den Serien Raumschiff Voyager und Deep Space Nine mitwirkte.

Unterschiede zwischen Fernsehserie und Romanen

Die Serie basiert auf den drei Romanen North and South (Die Erben Kains), Love And War (Liebe und Krieg) und Heaven And Hell (Himmel und Hölle). Allerdings gibt es auch gravierende Unterschiede. So bauen die Mains in den Romanen Reis an, in der Serie jedoch Baumwolle.

Die Liebesgeschichte

Die Liebesgeschichte zwischen Orry und Madeline rückt in der TV-Serie gegenüber den Romanen wesentlich mehr in den Mittelpunkt. Das zeigt sich schon daran, dass die Serie im Gegensatz zum Buch mit dem Zusammentreffen von Orry und Madeline beginnt. Im Buch treffen sich zuerst – wenn man von dem Prolog, der ca. 150 Jahre früher spielt und in der Serie weggelassen wurde, absieht – Orry und George auf dem Weg nach West Point. Erst nach zwei Jahren, in den Ferien, lernt Orry Madeline kennen und erfährt auch sogleich, dass sie Justin LaMotte versprochen ist. Das heißt, die zwei Jahre Wartezeit und Hoffnung aus der Serie gibt es im Roman nicht. Die Handlung ist in den Büchern gleichmäßiger auf die Personen verteilt. Die Macher der Serie waren offenbar der Meinung, durch einen Ausbau der Liebesgeschichte die Serie für die Zuschauer interessanter machen zu können.

Die Darsteller

Einige Darsteller entsprechen überhaupt nicht den Beschreibungen in den Romanen. Die männlichen Mitglieder der Familie Hazard werden in den Romanen wiederholt und deutlich als klein und stämmig dargestellt; die Darsteller, die jedoch gewählt wurden, unter anderem James Read (1,88 Meter) und Jonathan Frakes (1,93 Meter), sind sehr groß und schlank. Elkanah Bent wird in den Büchern zunächst als korpulent, später sogar als krankhaft fettsüchtig geschildert; in der Serie wird er jedoch von dem hageren Philip Casnoff dargestellt. Zu allem Überfluss kommt er nun nicht mehr aus Ohio wie im Buch, sondern aus Georgia. Somit geht die Rolle des „Dritten“ (nämlich aus dem aufstrebenden Westen) verloren. Auch andere Darsteller entsprechen nicht den Beschreibungen ihrer Figuren in den Büchern.

Personelle Änderungen

In den Büchern spielt Orrys älterer Bruder Cooper Main eine wichtige Rolle, doch in den ersten zwei Staffeln der Serie kommt er überhaupt nicht vor, und Orry übernimmt einen Teil des Textes von ihm. Das Weglassen der Figur rächte sich, als Patrick Swayze in der dritten Staffel nicht mehr mitspielen wollte. Orry musste sterben und Cooper Main spontan in die Serie geschrieben werden, was bei den Zuschauern, die die Bücher nicht kannten, zu Verwirrung führte. Zudem war Robert Wagner deutlich zu alt für die Rolle. Er war, als die 3. Staffel gedreht wurde, bereits 64 Jahre alt und damit ca. 20 Jahre älter als die Figur, die er verkörpern sollte.

Einen Kadett Ned Fisk gibt es im Buch nicht. Virgilia Hazard wird in den Büchern nicht, wie in der Serie, hingerichtet, sondern spielt auch noch im dritten Band eine wichtige Rolle.

Orry

In der Vorlage wird Orry im letzten Viertel des zweiten Bandes von einem verletzten Unionssoldaten, dem er helfen will, erschossen. In der zweiten Staffel der Miniserie wurde dies jedoch weggelassen. Als etwa zehn Jahren später der dritte Band verfilmt werden sollte und Patrick Swayze nicht mehr mitspielen wollte, entschloss man sich, die Figur des Orry gleich zu Beginn von Elkanah Bent ermorden zu lassen.

Orrys erste Verwundung ist in der Serie am Bein; in den Büchern verliert er den linken Arm. Er wird im Buch als 6 Fuß 2 Zoll (1,88 Meter) groß beschrieben, Patrick Swayze unterschreitet diese Größe jedoch mit 1,78 Meter deutlich. Dadurch tritt das Paradoxon ein, dass Orry, der in den Romanen George um Haupteslänge überragt, in der Serie deutlich kleiner als dieser ist.

Die DVD-Umsetzung

Während in den USA bereits alle drei Staffeln auf DVD erschienen sind, wurden in Deutschland bisher nur die ersten beiden herausgegeben. Hierbei zeigte sich, dass die Serie für die deutsche Fassung leicht gekürzt wurde. Auf den DVDs gibt es deswegen die Möglichkeit, entweder das ungekürzte Original oder die gekürzte deutsche Fassung anzuschauen. Die Laufzeitunterschiede variieren von Folge zu Folge. Geschnitten wurde jedoch beispielsweise gleich die erste Szene: In der deutschen Fassung sieht man nach dem Vorspann, wie Orrys Schwestern ein Vogelnest finden. Im Original jedoch sieht man zuerst, wie die beiden Mädchen fröhlich über die gesamte Plantage schlendern und dabei an den hart arbeitenden Sklaven vorbeikommen. Neben kurzen Handlungsabschnitten wie diesen kürzte das ZDF für die damalige Ausstrahlung aus Zeitgründen auch Gewaltszenen, was sich besonders im springenden Ton bemerkbar macht.

Darüber hinaus wurde das Bildformat für die DVD geändert: Gedreht wurde damals im 4:3-Format, auf DVD erschien die Serie jedoch im 16:9-Format. Dies wurde erreicht, indem das Bild oben und unten beschnitten, also gematted wurde.

Weblinks

Gourt Home::Gourt :: Fackeln im Sturm