article

Die Spiele der 48. Eishockey-Weltmeisterschaft und 59. Eishockey-Europameisterschaft im Jahre 1982 fanden an den folgenden Austragungsorten und zu folgenden Zeiten statt:

A-Weltmeisterschaft: 15. bis 29. April in Helsinki und Tampere in Finnland
B-Weltmeisterschaft: 18. bis 27. März in Klagenfurt in Österreich
C-Weltmeisterschaft: 19. bis 28. März in Jaca in Spanien

Bei der A-WM kehrte man zum Austragungsmodus der Jahre vor 1979 zurück. Es gab also wieder eine Vorrunde, in der alle 8 Teams gegeneinander spielten und anschließend eine Finalrunde der besten Vier. Einziger Unterschied: eine eigene Abstiegsrunde sollte es nicht geben. Der Absteiger sollte bereits nach der Vorrunde feststehen.

Beim Modus der Eishockey-Europameisterschaft blieb zunächst noch alles beim Alten. Für die EM-Wertung wurde die WM-Abschlussplatzierung der europäischen Mannschaften herangezogen.

Die Weltmeisterschaft erbrachte erneut einen überaus souveränen Titelgewinn (mittlerweile der 18.) für die Sowjetunion, der bereits nach der Vorrunde quasi feststand. Es war zudem der 4. Titel in Folge. Eine große Überraschung war der Abstieg der USA. Gleichzeitig wurde die Sowjetunion zum 21. mal Europameister.

Die 6. Junioren-Weltmeisterschaften U-20 fanden an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt.

Junioren-A-Weltmeisterschaft U-20: 22. Dezember 1981 bis zum 2. Januar 1982 in Minneapolis und anderen Städten in den USA
Junioren-B-Weltmeisterschaft U-20: 16. bis zum 20. März in Heerenveen in den Niederlanden

Insgesamt nahmen 16 Mannschaften teil. Junioren-Weltmeister wurden zum 1. Mal Kanada.

Weltmeisterschaften der Herren


A-Weltmeisterschaft (in Helsinki u. Tampere, Finnland)

Vorrunde
15. April 1982 Helsinki Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei - Flag of Germany.svg BR Deutschland 2:4 (0:3,1:0,1:1)
-
15. April 1982 Helsinki Flag of Finland.svg Finnland - Flag of Canada.svg Kanada 2:9 (0:6,1:0,1:3)
-
15. April 1982 Tampere Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of Italy.svg Italien 9:2 (0:0,4:0,5:2)
-
15. April 1982 Tampere Flag of Sweden.svg Schweden - Flag of the United States.svg USA 4:2 (1:1,2:1,1:0)
-

-
16. April 1982 Tampere Flag of the United States.svg USA - Flag of Italy.svg Italien 5:7 (1:1,1:4,2:1)
-
16. April 1982 Helsinki Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei - Flag of Canada.svg Kanada 6:2 (1:1,2:1,3:0)
-
16. April 1982 Tampere Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of Sweden.svg Schweden 7:3 (2:2,3:0,2:1)
-
16. April 1982 Helsinki Flag of Finland.svg Finnland - Flag of Germany.svg BR Deutschland 4:3 (1:0,1:1,2:2)
-

-
18. April 1982 Helsinki Flag of Germany.svg BR Deutschland - Flag of Italy.svg Italien 5:2 (1:0,1:1,3:1)
-
18. April 1982 Tampere Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei 5:3 (1:1,2:2,2:0)
-
18. April 1982 Helsinki Flag of Sweden.svg Schweden - Flag of Canada.svg Kanada 3:3 (0:1,2:2,1:0)
-
18. April 1982 Tampere Flag of Finland.svg Finnland - Flag of the United States.svg USA 4:2 (0:1,1:1,3:0)
-

-
19. April 1982 Helsinki Flag of Sweden.svg Schweden - Flag of Italy.svg Italien 5:3 (2:1,2:1,1:1)
-
19. April 1982 Tampere Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei - Flag of the United States.svg USA 6:0 (1:0,1:0,4:0)
-
19. April 1982 Helsinki Flag of Canada.svg Kanada - Flag of Germany.svg BR Deutschland 7:1 (3:1,3:0,1:0)
-
19. April 1982 Tampere Flag of Finland.svg Finnland - Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion 1:8 (0:6,1:0,0:2)
-

-
21. April 1982 Helsinki Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of the United States.svg USA 8:4 (3:1,2:1,3:2)
-
21. April 1982 Tampere Flag of Finland.svg Finnland - Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei 0:3 (0:1,0:1,0:1)
-
21. April 1982 Tampere Flag of Canada.svg Kanada - Flag of Italy.svg Italien 3:3 (1:1,1:1,1:1)
-
21. April 1982 Helsinki Flag of Sweden.svg Schweden - Flag of Germany.svg BR Deutschland 3:1 (0:1,1:0,2:0)
-

-
22. April 1982 Tampere Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of Germany.svg BR Deutschland 7:0 (3:0,2:0,2:0)
-
22. April 1982 Helsinki Flag of Finland.svg Finnland - Flag of Italy.svg Italien 7:3 (2:3,3:0,2:0)
-
22. April 1982 Tampere Flag of Canada.svg Kanada - Flag of the United States.svg USA 5:3 (1:1,4:0,0:2)
-
22. April 1982 Helsinki Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei - Flag of Sweden.svg Schweden 3:3 (2:1,1:1,0:1)
-

-
24. April 1982 Helsinki Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei - Flag of Italy.svg Italien 10:0 (2:0,5:0,3:0)
-
24. April 1982 Helsinki Flag of Finland.svg Finnland - Flag of Sweden.svg Schweden 3:3 (1:1,1:1,1:1)
-
24. April 1982 Tampere Flag of Germany.svg BR Deutschland - Flag of the United States.svg USA 5:5 (0:1,3:2,2:2)
-
24. April 1982 Tampere Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of Canada.svg Kanada 4:3 (1:1,2:0,1:2)
-

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion7748:16+3214: 0
2 Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei741233:14+199: 5
3 Flag of Sweden.svg Schweden733124:22+ 29: 5
4 Flag of Canada.svg Kanada 732232:22+108: 6
5 Flag of Finland.svg Finnland731321:31-107: 7
6 Flag of Germany.svg BR Deutschland721419:30-115: 9
7 Flag of Italy.svg Italien711520:44-243:11
8 Flag of the United States.svg USA71621:39-181:13

Meisterrunde um die Plätze 1-4
(Punkte aus der Vorrunde mit übernommen)


-
25. April 1982 Helsinki Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of Canada.svg Kanada 6:4 (3:1,1:2,2:1)
-
25. April 1982 Helsinki Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei - Flag of Sweden.svg Schweden 3:2 (1:1,0:1,2:0)
-

-
27. April 1982 Helsinki Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei - Flag of Canada.svg Kanada 2:4 (0:1,2:1,0:2)
-
27. April 1982 Helsinki Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of Sweden.svg Schweden 4:0 (1:0,2:0,1:0)
-

-
29. April 1982 Helsinki Flag of Sweden.svg Schweden - Flag of Canada.svg Kanada 0:6 (0:2,0:2,0:2)
-
29. April 1982 Helsinki Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion - Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei 0:0 (0:0,0:0,0:0)

Abschlusstabelle

RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion109158:20+3819: 1
2 Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei1052338:20+1812: 8
3 Flag of Canada.svg Kanada 1052346:30+1612: 8
4 Flag of Sweden.svg Schweden1033426:35- 99:13

Abschlussplatzierung der WM
RF Team
1 Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion
2 Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei
3 Flag of Canada.svg Kanada
4 Flag of Sweden.svg Schweden
5 Flag of Finland.svg Finnland
6 Flag of Germany.svg BR Deutschland
7 Flag of Italy.svg Italien
8 Flag of the United States.svg USA

Abschlussplatzierung der EM

RF Team
1 Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion
2 Flag of the Czech Republic.svg Tschechoslowakei
3 Flag of Sweden.svg Schweden
4 Flag of Finland.svg Finnland
5 Flag of Germany.svg BR Deutschland
6 Flag of Italy.svg Italien

Titel, Auf- und Absteiger

Eishockey-Weltmeister 1982
Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion

Eishockey-Europameister 1982
Flag of the Soviet Union.svg Sowjetunion

DDR
Absteiger: Flag of the United States.svg USA

B-Weltmeisterschaft (in Klagenfurt, Österreich)

Spiele

DDR||bgcolor="#EEEEEE"| - ||bgcolor="#EEEEEE"| Flag of Norway.svg Norwegen DDR||bgcolor="#EEEEEE"| - ||bgcolor="#EEEEEE"| Flag of the People's Republic of China.svg China DDR||bgcolor="#EEEEEE"| - ||bgcolor="#EEEEEE"| Flag of Switzerland.svg Schweiz DDRDDR||bgcolor="#EEEEEE"| - ||bgcolor="#EEEEEE"| Flag of the Netherlands.svg Niederlande DDR||bgcolor="#EEEEEE"| - ||bgcolor="#EEEEEE"| Flag of Romania.svg Rumänien DDR||bgcolor="#EEEEEE"| - ||bgcolor="#EEEEEE"| Flag of Poland.svgPolen

-
18. März 1982 Klagenfurt 10:1 (4:1,5:0,1:0)
-
18. März 1982 Klagenfurt Flag of Poland.svg Polen - Flag of Switzerland.svg Schweiz 2:3 (2:0,0:2,0:1)
-
18. März 1982 Klagenfurt Flag of the Netherlands.svg Niederlande - Flag of Romania.svg Rumänien 2:5 (2:3,0:1,0:1)
-
18. März 1982 Klagenfurt Flag of Austria.svg Österreich - Flag of the People's Republic of China.svg China 5:2 (3:1,1:1,1:0)
-

-
19. März 1982 Klagenfurt 13:7 (6:1,7:2,0:4)
-
19. März 1982 Klagenfurt Flag of Austria.svg Österreich - Flag of Romania.svg Rumänien 7:1 (3:0,1:1,3:0)
-

-
20. März 1982 Klagenfurt Flag of Switzerland.svg Schweiz - Flag of Norway.svg Norwegen 4:5 (1:0,2:4,1:1)
-
20. März 1982 Klagenfurt Flag of Poland.svg Polen - Flag of the Netherlands.svg Niederlande 3:2 (1:1,0:1,2:0)
-

-
21. März 1982 Klagenfurt Flag of Norway.svg Norwegen - Flag of the People's Republic of China.svg China 2:4 (0:1,1:1,1:2)
-
21. März 1982 Klagenfurt 4:2 (2:0,1:0,1:2)
-
21. März 1982 Klagenfurt Flag of Poland.svg Polen - Flag of Romania.svg Rumänien 5:1 (1:1,2:0,2:0)
-
21. März 1982 Klagenfurt Flag of Austria.svg Österreich - Flag of the Netherlands.svg Niederlande 1:4 (0:2,1:1,0:1)
-

-
22. März 1982 Klagenfurt Flag of Romania.svg Rumänien - Flag of the People's Republic of China.svg China 9:3 (3:1,2:1,4:1)
-
22. März 1982 Klagenfurt 4:7 (1:4,1:2,2:1)
-

-
23. März 1982 Klagenfurt Flag of the Netherlands.svg Niederlande - Flag of Switzerland.svg Schweiz 6:1 (1:0,4:0,1:1)
-
23. März 1982 Klagenfurt Flag of Poland.svg Polen - Flag of Norway.svg Norwegen 12:3 (3:1,7:1,2:1)
-

-
24. März 1982 Klagenfurt Flag of Switzerland.svg Schweiz - Flag of the People's Republic of China.svg China 4:4 (1:1,3:0,0:3)
-
24. März 1982 Klagenfurt 3:1 (0:0,1:1,2:0)
-
24. März 1982 Klagenfurt Flag of Romania.svg Rumänien - Flag of Norway.svg Norwegen 2:3 (0:1,1:0,1:2)
-
24. März 1982 Klagenfurt Flag of Austria.svg Österreich - Flag of Poland.svg Polen 6:5 (1:0,2:5,3:0)
-

-
26. März 1982 Klagenfurt 7:6 (1:2,3:1,3:3)
-
26. März 1982 Klagenfurt Flag of Poland.svg Polen - Flag of the People's Republic of China.svg China 11:4 (4:2,4:2,3:0)
-
26. März 1982 Klagenfurt Flag of the Netherlands.svg Niederlande - Flag of Norway.svg Norwegen 4:6 (3:3,1:2,0:1)
-
26. März 1982 Klagenfurt Flag of Austria.svg Österreich - Flag of Switzerland.svg Schweiz 3:3 (2:2,1:1,0:0)
-

-
27. März 1982 Klagenfurt Flag of the Netherlands.svg Niederlande - Flag of the People's Republic of China.svg China 3:8 (2:0,1:7,0:1)
-
27. März 1982 Klagenfurt Flag of Switzerland.svg Schweiz - Flag of Romania.svg Rumänien 3:3 (2:2,1:1,0:0)
-
27. März 1982 Klagenfurt 4:4 (2:2,2:2,0:0)
-
27. März 1982 Klagenfurt Flag of Austria.svg Österreich - Flag of Norway.svg Norwegen 7:4 (4:1,0:1,3:2)
-

Abschlusstabelle
DDR||7||6||1||0||48:25||+23||13: 1
RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
2 Flag of Austria.svg Österreich741233:26+79: 5
3 Flag of Poland.svg Polen741242:23+199: 5
4 Flag of Norway.svg Norwegen73424:43-196: 8
5 Flag of Romania.svg Rumänien721427:30-35: 9
6 Flag of Switzerland.svg Schweiz713320:27-75: 9
7 Flag of the People's Republic of China.svg China721432:47-155: 9
8 Flag of the Netherlands.svg Niederlande72522:27-54:10

Auf- und Abstieg
DDR DDR
Absteiger aus der A-Gruppe : Flag of the United States.svg USA
Absteiger in die C-Gruppe : Flag of the Netherlands.svg Niederlande,
Flag of the People's Republic of China.svg China
Aufsteiger aus der C-Gruppe: Flag of Japan.svg Japan
Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien

C-Weltmeisterschaft (in Jaca, Spanien)

Spiele


-
19. März 1982 Jaca Flag of Japan.svg Japan - Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien 7:5 (2:3,4:1,1:1)
-
19. März 1982 Jaca Flag of France.svg Frankreich - Flag of Bulgaria.svg Bulgarien 4:2 (0:0,2:2,2:0)
-
19. März 1982 Jaca Flag of Hungary.svg Ungarn - Flag of Denmark.svg Dänemark 1:2 (1:0,0:1,0:1)
-
19. März 1982 Jaca Flag of Spain.svg Spanien - Flag of South Korea.svg Südkorea 15:3 (9:0,5:3,1:0)
-

-
20. März 1982 Jaca Flag of Hungary.svg Ungarn - Flag of France.svg Frankreich 3:7 (3:2,0:3,0:2)
-
20. März 1982 Jaca Flag of Spain.svg Spanien - Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien 0:6 (0:3,0:3,0:0)
-

-
21. März 1982 Jaca Flag of Bulgaria.svg Bulgarien - Flag of South Korea.svg Südkorea 14:1 (3:0,3:1,8:0)
-
21. März 1982 Jaca Flag of Japan.svg Japan - Flag of Denmark.svg Dänemark 5:4 (1:3,2:1,2:0)
-

-
22. März 1982 Jaca Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien - Flag of Hungary.svg Ungarn 4:5 (0:2,1:2,3:1)
-
22. März 1982 Jaca Flag of France.svg Frankreich - Flag of South Korea.svg Südkorea 20:4 (7:0,4:2,9:2)
-
22. März 1982 Jaca Flag of Denmark.svg Dänemark - Flag of Bulgaria.svg Bulgarien 2:2 (0:0,2:2,0:0)
-
22. März 1982 Jaca Flag of Spain.svg Spanien - Flag of Japan.svg Japan 2:11 (2:2,0:5,0:4)
-

-
23. März 1982 Jaca Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien - Flag of South Korea.svg Südkorea 21:2 (6:1,7:0,8:1)
-
23. März 1982 Jaca Flag of Spain.svg Spanien - Flag of Hungary.svg Ungarn 1:8 (0:2,1:2,0:4)
-

-
24. März 1982 Jaca Flag of Japan.svg Japan - Flag of Bulgaria.svg Bulgarien 6:0 (2:0,3:0,1:0)
-
24. März 1982 Jaca Flag of Denmark.svg Dänemark - Flag of France.svg Frankreich 4:1 (3:1,0:0,1:0)
-

-
25. März 1982 Jaca Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien - Flag of Denmark.svg Dänemark 7:2 (1:1,3:1,3:0)
-
25. März 1982 Jaca Flag of Hungary.svg Ungarn - Flag of South Korea.svg Südkorea 18:2 (9:1,3:1,6:0)
-
25. März 1982 Jaca Flag of Japan.svg Japan - Flag of France.svg Frankreich 6:2 (1:0,1:2,4:0)
-
25. März 1982 Jaca Flag of Spain.svg Spanien - Flag of Bulgaria.svg Bulgarien 3:7 (1:2,2:2,0:3)
-

-
27. März 1982 Jaca Flag of Spain.svg Spanien - Flag of Denmark.svg Dänemark 3:7 (1:2,2:2,0:3)
-
27. März 1982 Jaca Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien - Flag of France.svg Frankreich 9:5 (2:2,3:3,4:0)
-
27. März 1982 Jaca Flag of Hungary.svg Ungarn - Flag of Bulgaria.svg Bulgarien 7:3 (1:2,5:1,1:0)
-
27. März 1982 Jaca Flag of Japan.svg Japan - Flag of South Korea.svg Südkorea 25:0 (11:0,4:0,10:0)
-

-
28. März 1982 Jaca Flag of Denmark.svg Dänemark - Flag of South Korea.svg Südkorea 14:1 (2:0,8:0,4:1)
-
28. März 1982 Jaca Flag of Japan.svg Japan - Flag of Hungary.svg Ungarn 10:1 (3:1,3:0,4:0)
-
28. März 1982 Jaca Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien - Flag of Bulgaria.svg Bulgarien 7:1 (1:0,3:0,3:1)
-
28. März 1982 Jaca Flag of Spain.svg Spanien - Flag of France.svg Frankreich 2:8 (1:4,0:2,1:2)
-

Abschlusstabelle
RF Team Sp Sg Un NL Tore TD Pkte.
1 Flag of Japan.svg Japan7770:14+5614: 0
2 Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien75259:22+3710: 4
3 Flag of Denmark.svg Dänemark741235:20+15 9: 5
4 Flag of France.svg Frankreich74347:30+17 8: 6
5 Flag of Hungary.svg Ungarn74343:29+14 8: 6
6 Flag of Bulgaria.svg Bulgarien721429:30-1 5: 9
7 Flag of Spain.svg Spanien71626:50-24 2:12
8 Flag of South Korea.svg Südkorea7713:127-114 0:14

Auf- und Abstieg

C-Weltmeister 1982 : Flag of Japan.svg Japan
Aufsteiger in die B-Gruppe : Flag of Japan.svg Japan
Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien
Absteiger aus der B-Gruppe : Flag of the People's Republic of China.svg China,
Flag of the Netherlands.svg Niederlande

Juinioren Weltmeisterschaften U-20


Junioren A-Weltmeisterschaft (in Minneapolis u.a., USA)

Spiele und Abschlusstabelle

Spiele CAN TCH FIN URS SWE USA FRG SUI Tore Pkt.
1. Kanada 3:3 5:1 7:0 3:2 5:4 11:3 11:1 45:14 13: 1
2. Tschechoslowakei 3:3 5:1 3:2 4:6 6:4 7:1 16:0 44:17 11: 3
3. Finnland 1:5 1:5 6:3 9:6 8:4 8:4 14:2 47:29 10: 4
4. Sowjetunion 0:7 2:3 3:6 7:2 7:0 12:3 11:4 42:25 8: 6
5. Schweden 2:3 6:4 6:9 2:7 4:2 5:1 17:0 42:26 8: 6
6. USA 4:5 4:6 4:8 0:7 2:4 8:1 6:3 28:34 4:10
7. BR Deutschland 3:11 1:7 4:8 3:12 1:5 1:8 6:5 19:56 2:12
8. Schweiz 1:11 0:16 2:14 4:11 0:17 3:6 5:6 15:81 0:14

Titel, Auf- und Absteiger

Junioren-Weltmeister (U-20) 1982
Flag of Canada.svg Kanada

Absteiger: Flag of Switzerland.svg Schweiz
Aufsteiger Flag of Norway.svg Norwegen

Junioren B-Weltmeisterschaft (in Heerenveen, Niederlande)

Vorrunde
Gruppe A
Spiele AUT DAN FRA YUG Tore Pkt.
1. Österreich 6:2 4:3 9:5 19:10 6:0
2. Dänemark 2:6 9:3 7:3 18:12 4:2
3. Frankreich 3:4 3:9 6:1 12:14 2:4
4. Jugoslawien 5:9 3:7 1:6 9:22 0:6
Gruppe B
Spiele NOR JPN ITA NED Tore Pkt.
1. Norwegen 4:2 6:2 5:2 15:6 6:0
2. Japan 2:4 5:2 9:2 16:8 4:2
3. Italien 2:6 2:5 2:2 6:13 1:5
4. Niederlande 2:5 2:9 2:2 6:16 1:5

Platzierungsspiele


-
Spiel um Platz 7
-
20. März 1982 Vancouver Flag of the Netherlands.svg Niederlande - Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien 6:3
-

-

-
Spiel um Platz 5
-
20. März 1982 Heerenveen Flag of France.svg Frankreich - Flag of Italy.svg Italien 6:2
-

-

-
Spiel um Platz 3
-
20. März 1982 Heerenveen Flag of Japan.svg Japan - Flag of Denmark.svg Dänemark 6:4
-

-

-
Finale
-
20. März 1982 Heerenveen Flag of Norway.svg Norwegen - Flag of Austria.svg Österreich 3:2
-

Abschlussplatzierung

RF Team
1 Flag of Norway.svg Norwegen
2 Flag of Austria.svg Österreich
3 Flag of Japan.svg Japan
4 Flag of Denmark.svg Dänemark
5 Flag of France.svg Frankreich
6 Flag of Italy.svg Italien
7 Flag of the Netherlands.svg Niederlande
8 Flag of SFR Yugoslavia.svg Jugoslawien

Auf- und Absteiger

Junioren B-Weltmeister 1982 : Flag of Norway.svg Norwegen
Aufsteiger in die A-Gruppe : Flag of Norway.svg Norwegen
Absteiger aus der A-Gruppe : Flag of Switzerland.svg Schweiz

Eishockeyturnier | Sportveranstaltung 1982

Jääkiekon MM-kilpailut 1982

 

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the "Eishockey-Weltmeisterschaft 1982".

Home Pageartsbusinesscomputersgameshealthhospitalshomekids & teensnewsphysiciansrecreationreferenceregionalscienceshoppingsocietysportsworld