Armenisches Alphabet

Das armenische Alphabet wurde nach der traditionellen Überlieferung 406 vom Heiligen Mesrop geschaffen. Es ist die Schrift, mit der die armenische Sprache geschrieben wird. Die älteste Form des armenischen Alphabets, die bis zum 11. Jahrhundert gebraucht wurde, ist bekannt als jerkat‘agir (zu deutsch eiserne Schrift). Kleinbuchstaben entstanden im elften Jahrhundert. Die Reihenfolge der Buchstaben lässt griechischen Einfluss vermuten, die Form der Buchstaben lässt aber auf semitische Vorbilder schließen. Die Buchstaben O (օ), Feh (ֆ) und U (ու) – ursprünglich ein Diphthong – sind erst im 13. Jahrhundert entstanden. 1922 - 1924 wurden in der damaligen Armenischen SSR zwei Rechtschreibreformen durchgeführt, die im heute unabhängigen Armenien nach wie vor gültig sind. Die Aussprache blieb unberührt, nur die Schreibweise wurde vereinfacht. Aus dem Alphabet strich man den 34. Buchstaben Wjun (ւ), an dessen Stelle nun das U (ու) als ein Buchstabe rückte. Weil das Wjun nun nicht mehr als selbstständiger Buchstabe existierte, wurde außerdem die sehr gebräuchliche Ligatur Jew (և), bestehend aus kleinem Jetsch' (ե) und Wjun (ւ) dem Alphabet als 37., nunmehr eigenständiger Buchstabe hinzugefügt.

Buchstaben

Die korrekte Darstellung der Tabellen auf dieser Seite erfordert einen Unicode-Font, der das armenische Alphabet abdeckt

-	Großbuchstabe	Kleinbuchstabe	Transliteration (REArm)	Transkription	Aussprachehinweise (Ostarmenisch)	Aussprachehinweise (Westarmenisch)	Name	-	Ա	ա	a	a			այբ	-	Բ	բ	b	b			բեն	-	Գ	գ	g	g		wie ք	գիմ	-	Դ	դ	d	d		wie տ	դա	-	Ե	ե	e	(j)e*			եչ	-	Զ	զ	z	s	wie in Sonne		զա	-	Է	է	ē	e			է	-	Ը	ը	ě	e	Schwa, Murmellaut wie in essen (ə)		ըթ	-	Թ	թ	t‘	t	mit Aspiration		թո	-	Ժ	ժ	ž	sch	wie in Garage		Ժե	-	Ի	ի	i	i			ինի	-	Լ	լ	l	l			լյուն (լիւն)	-	Խ	խ	x	ch	wie in Tuch		խե	-	Ծ	ծ	c	z	ohne Aspiration	wie ձ	ծա	-	Կ	կ	k	k	wie fränkisch (nicht aspiriert)	wie գ	կեն	-	Հ	հ	h	h			հո	-	Ձ	ձ	j	ds			ձե	-	Ղ	ղ	ł	gh	wie französisch r		ռատ	-	Ճ	ճ	č	tsch	ohne Aspiration	wie ջ	ճե		Մ	մ	m	m			մեն		Յ	յ	y	j			յի		Ն	ն	n	n			նու		Շ	շ	š	sch			շա		Ո	ո	o	(w)o**			ո		Չ	չ	č‘	tsch	aspiriert		չա		Պ	պ	p	p	wie fränkisch (nicht aspiriert)	wie բ	պե		Ջ	ջ	ǰ	dsch	wie in Jeans	wie ճ	ջե		Ռ	ռ	ṙ	r	österreichisch (gerollt)		ռա		Ս	ս	s	s (ss)***	wie in Spaß/Ass		սա		Վ	վ	v	w			վեվ		Տ	տ	t	t	wie fränkisch (nicht aspiriert)	wie դ	տյւն (տիվն)		Ր	ր	r	r	wie englisch r		րե		Ց	ց	c‘	z	aspiriertes z		ցո		ՈՒ	ու	w	u			վյուն (ւիւն, հիւն)		Փ	փ	p‘	p	wie hochdeutsch (aspiriert)		փյուր		Ք	ք	k‘	k	wie hochdeutsch (aspiriert)		քե		Եվ	և	ew	(j)ew*			և		Օ	օ****	ō	o			օ		Ֆ	ֆ	f	f			ֆե

^* Im Anlaut je, sonst e.

^** Im Anlaut wo, sonst o (Ausnahmen: ո՞վ und ովքե՞ր).

^***Zwischen zwei Vokalen ss, sonst s.

^**** Nur am Wortanfang und in zusammengesetzten Wörtern.

Satzzeichen, diakritische Zeichen und Ligaturen

-	Name	Zeichen	-	Ligatur ե+ւ (auch benutzt als &)	և	-	Ligatur մ+ն	ﬓ	-	Ligatur մ+ե	ﬔ	-	Ligatur մ+ի	ﬕ	-	Ligatur վ+ն	ﬖ	-	Ligatur մ+խ	ﬗ	-	Diakritische Zeichen		-	Linker Halbring	ՙ	-	Apostrophe ="Rechter" Halbring	՚	-	Betonungszeichen (շեշտ)¹	՛	-	Satzzeichen		-	Satzendezeichen (վերջհակետ)	։	-	Ausrufezeichen (բանցականչական նշան)²	՜	-	Fragezeichen (հարցական նշան)²	՞	-	Komma (ստորակետ)	,	-	Semikolon (կետ)	.	-	But (բութ)³	՝	-	Abkürzungszeichen ="Patiw"	՟	-	Bindestrich ="Ent‘amnay"	֊

1: Dient zur Markierung des Imperativs, der Anrede und einer besonderen Betonung. Wird auf (bei Textverarbeitung mit dem Computer hinter) den betonten Vokal des im Imperativ stehenden Verbs gesetzt
2: Wird auf (bei Textverarbeitung mit dem Computer hinter) den betonten Vokal des Fragewortes gesetzt 3: Dieses Zeichen kann vor dem Beginn indirekter Rede stehen oder bei durch Wiederholung enstandenen, formal unvollständigen Sätzen. (Z.B. bei Sätzen wie „Philipp liebt Hunde, Max Katzen.)

Zahlzeichen

Wie im griechischen Alphabet wurden auch im armenischen Buchstaben als Zahlzeichen verwendet. In beiden Fällen gab es kein Zeichen für die Null. Gelegentlich werden sie noch benutzt, um Jahreszahlen oder Kapitelnummer anzugeben, siehe armenische Zahlen.