Alemán Coloniero ist ein niederalemannischer Dialekt des Deutschen, welcher hauptsächlich in Colonia Tovar, Venezuela gesprochen wird.

Der Dialekt ist, wie auch andere alemannische Dialekte, für Standarddeutsch sprechende Personen nur schwer verständlich. Alemán Coloniero ist die Sprache der Nachfahren deutscher Siedler, die 1843 größtenteils aus der Gegend um den Kaiserstuhl nach Venezuela auswanderten.

Der Dialekt hat sich aus dem Südbadischen sowie einem geringen Einfluss einiger anderer Dialekte Süddeutschlands, Österreichs und der Schweiz, entwickelt. Die meisten Sprecher beherrschen auch das Spanische, wodurch auch diverse spanische Lehnwörter im Alemán Coloniero enthalten sind.

Alemán Coloniero wird heute kaum noch gesprochen und wird wohl in ein bis zwei Generationen ganz verschwunden sein.

Weblinks

• Ethnologue.com über Alemán Coloniero

Alemannisch | Deutsche Sprache

Alemán Coloniero | Alemán Coloniero | Alemán coloniero | 알레만 콜로네이로어